1 00:00:09,600 --> 00:00:11,360 ADAM KURT ıSLIKLARI 2 00:00:31,440 --> 00:00:34,199 KÖPEK HAVLAMALARI, kız inliyor 3 00:00:34,200 --> 00:00:36,600 KAPI ÇARPMALARI, MOTOR ÇALIŞIYOR 4 00:00:54,520 --> 00:00:56,920 MARTILAR AĞLIYOR 5 00:01:05,640 --> 00:01:08,519 İSTASYON DUYURUSU: 'Sonraki' Londra Victoria'ya servis 6 00:01:08,520 --> 00:01:12,639 'Haywards Heath'i arıyorum, Gatwick Havaalanı, Redhill, 7 00:01:12,640 --> 00:01:17,799 'Doğu Croydon, Clapham Kavşağı, ve Londra Victoria.' 8 00:01:17,800 --> 00:01:19,199 'Bayanlar ve baylar, 9 00:01:19,200 --> 00:01:22,279 'Sana sigara içmeyi hatırlatabilir miyiz? izin verilmez...' 10 00:01:22,280 --> 00:01:24,520 Johnny mi? Merhaba. 11 00:01:30,240 --> 00:01:33,360 Kraliyet Edward Oteli mi? Evet lütfen. Teşekkür ederim. 12 00:01:35,480 --> 00:01:38,040 KLASİK MÜZİK ÇALMA 13 00:01:42,080 --> 00:01:43,479 Büyük iş, değil mi? 14 00:01:43,480 --> 00:01:48,000 Bu bir parti ama daha fazlası gerçekten iş meselesi. 15 00:01:52,960 --> 00:01:55,480 Rujun aynı renk gün batımı gibi. 16 00:01:56,960 --> 00:01:58,640 Pardon, ne? 17 00:01:59,920 --> 00:02:02,880 Rujun, aynı renk gün batımı gibi. 18 00:02:04,240 --> 00:02:07,080 Aa. TAMAM. 19 00:02:08,080 --> 00:02:10,000 Arkada su var eğer istersen. 20 00:02:13,880 --> 00:02:15,279 Ben iyiyim. 21 00:02:15,280 --> 00:02:18,399 Ücretsiz. Hayır, gerçekten. 22 00:02:18,400 --> 00:02:20,720 İyiyim, teşekkürler. 23 00:02:24,360 --> 00:02:25,720 Mırıldanıyor 24 00:02:38,520 --> 00:02:41,240 MÜZİĞİN SESİNİ ARTTIRIYOR 25 00:02:42,320 --> 00:02:44,560 SOHBET EDEN İNSANLAR 26 00:02:57,840 --> 00:02:59,159 Teşekkür ederim. 27 00:02:59,160 --> 00:03:01,440 PİYANO ÇALMA 28 00:03:04,880 --> 00:03:07,800 Merhaba, seni görmek çok güzel. 29 00:03:12,160 --> 00:03:14,520 ARKA PLAN KONUŞMA KONUŞMASINI BAĞIYOR 30 00:03:31,040 --> 00:03:32,800 Kapıyı çalmak 31 00:03:40,920 --> 00:03:42,319 Sen benim taksim değilsin. 32 00:03:42,320 --> 00:03:44,040 Bir içkiye ihtiyacım var. 33 00:03:47,560 --> 00:03:49,240 Alın! 34 00:03:51,960 --> 00:03:53,520 Bu taraftan beyler. 35 00:03:57,240 --> 00:03:59,560 DANS MÜZİĞİ ÇALMA 36 00:04:04,200 --> 00:04:05,679 Olly! 37 00:04:05,680 --> 00:04:07,559 Olly, Olly, Olly! 38 00:04:07,560 --> 00:04:09,639 Hey, hey, hey! Hey. 39 00:04:09,640 --> 00:04:12,639 Seni gördüğüme sevindim Rollo. Mingo, Punt ve Badger'ı hatırlıyor musun? 40 00:04:12,640 --> 00:04:13,719 Evet, elbette. 41 00:04:13,720 --> 00:04:16,719 Genç Oliver bakmıyor mu? son derece iyi mi? 42 00:04:16,720 --> 00:04:19,439 Figürünü korudu. Ve saçları! 43 00:04:19,440 --> 00:04:20,959 Nasılsınız arkadaşlar? 44 00:04:20,960 --> 00:04:24,519 Ben tamamen meteliksizim. Punt bir boynuzlu adamdır, 45 00:04:24,520 --> 00:04:26,999 ve Porsuk geldi HMRC'nin dikkatine. 46 00:04:27,000 --> 00:04:29,079 Onları daha da aptal yerine koymak, her şeyin açık denizde olması. 47 00:04:29,080 --> 00:04:31,079 Genç Oliver oldukça başarı öyküsü. 48 00:04:31,080 --> 00:04:33,319 Biraz burnum geçti Son zamanlarda Şirketler Evi 49 00:04:33,320 --> 00:04:35,159 ve düzenli karlar açıklıyordu. 50 00:04:35,160 --> 00:04:37,479 Bana sormasan iyi olur başka bir kredi için. 51 00:04:37,480 --> 00:04:39,079 Kıkırdar 52 00:04:39,080 --> 00:04:42,079 Bu gece içeceklerin senden olduğunu düşün. ha? 53 00:04:42,080 --> 00:04:44,239 Evet. Bu pisliği içemem bütün gece, yapabilir miyiz? 54 00:04:44,240 --> 00:04:45,919 Şampanya? İyi dostum. 55 00:04:45,920 --> 00:04:48,079 Bu çok muhteşem olurdu. 56 00:04:48,080 --> 00:04:50,080 Kapaktan aşağı. 57 00:04:54,640 --> 00:04:56,519 O, DERİN BİR ŞEKİLDE AĞLIYOR 58 00:04:56,520 --> 00:04:58,559 Akşamını mahvettim. 59 00:04:58,560 --> 00:05:02,520 Vosper ayrılıyor. Zorlu. 60 00:05:03,720 --> 00:05:05,799 Sopayı geçmek Cassian Pewe'ye, he mi? 61 00:05:05,800 --> 00:05:07,039 Aa. 62 00:05:07,040 --> 00:05:10,239 yapmamak için bir bahane arıyordum aslında gitmek için. Sana teşekkür etmeliyim. 63 00:05:10,240 --> 00:05:12,960 Bir şey değil. 64 00:05:14,840 --> 00:05:16,359 Neler oluyor Glenn? 65 00:05:16,360 --> 00:05:18,240 O iç çekiyor 66 00:05:22,840 --> 00:05:24,640 Ari'yi hile yaparken yakaladım. 67 00:05:26,760 --> 00:05:29,719 Hayır. Hastaneye gittim, şey... 68 00:05:29,720 --> 00:05:31,599 onu şaşırtmak 69 00:05:31,600 --> 00:05:34,760 ve onu bir adamla öpüşürken gördüm. 70 00:05:36,960 --> 00:05:39,000 NEFES VERİR 71 00:05:40,080 --> 00:05:42,560 O kimdi? Öğrenmek için kalmadım. 72 00:05:45,880 --> 00:05:48,119 MÜZİK ÇALMA 73 00:05:48,120 --> 00:05:49,920 ŞAMPANYA MANTAR PATLATMALARI 74 00:05:51,280 --> 00:05:52,760 Bu kaç şişe? 75 00:05:54,520 --> 00:05:56,039 Hadi. 76 00:05:56,040 --> 00:05:58,359 Boyun eğ! Boyun eğ! Boyun eğ! 77 00:05:58,360 --> 00:05:59,519 Ne? 78 00:05:59,520 --> 00:06:01,160 BALONLAR PATLADI 79 00:06:03,680 --> 00:06:06,279 Beyler, sakıncası var mı? bunu öylece bırakıyor musun? 80 00:06:06,280 --> 00:06:08,000 Cidden, şunu bir kenara bırakır mısın? 81 00:06:09,240 --> 00:06:11,159 Ben Cassian Pewe'yim. 82 00:06:11,160 --> 00:06:14,759 tanıştırıldım sen hariç buradaki herkese. 83 00:06:14,760 --> 00:06:17,600 Ben Mimi. Joanna'nın ofisinde çalışıyorum. 84 00:06:18,760 --> 00:06:19,879 RMP. 85 00:06:19,880 --> 00:06:21,919 Evet elbette. 86 00:06:21,920 --> 00:06:23,559 Brighton'da uzun süre mi çalıştın? 87 00:06:23,560 --> 00:06:25,439 Beş yıl. Buraya Londra'dan taşındım. 88 00:06:25,440 --> 00:06:28,319 Ah, Londra'dan taşınıyorum. Aslında çok yakında. 89 00:06:28,320 --> 00:06:30,399 Henüz bir yer bulamadınız mı? 90 00:06:30,400 --> 00:06:32,919 Arıyorum ama hayır, henüz değil. 91 00:06:32,920 --> 00:06:36,159 Bir yer bulmaya çalışıyorum martıların sesini duyamayacağın bir yer. 92 00:06:36,160 --> 00:06:38,039 O gülüyor Bu konuda iyi şanslar. 93 00:06:38,040 --> 00:06:41,479 Bu yüzden yaşadığıma mutluyum Haywards Heath'te. Martı yok. 94 00:06:41,480 --> 00:06:43,679 Affedersiniz, zamanı geldi. 95 00:06:43,680 --> 00:06:47,759 Özür dilerim, Mimi, yapabilir miyiz... buna daha sonra devam edelim mi? 96 00:06:47,760 --> 00:06:49,600 Elbette. 97 00:06:51,880 --> 00:06:54,800 MİKROFONA DOKUNMA Başlıyoruz. 98 00:06:56,440 --> 00:07:00,879 Öncelikle teşekkür etmek isterim hepinize bu güzel uğurlama için. 99 00:07:00,880 --> 00:07:03,039 Brighton'ı özleyeceğim... 100 00:07:03,040 --> 00:07:05,799 ve elbette tüm meslektaşlarım. KAHKAHA DALGALANMASI 101 00:07:05,800 --> 00:07:07,640 Roy Grace nerede? 102 00:07:08,880 --> 00:07:10,399 Şu anda burada olması gerekirdi. 103 00:07:10,400 --> 00:07:13,439 Artık resmi bir işlem yapılacak zamanı gelince duyuru 104 00:07:13,440 --> 00:07:15,959 ama bunu almak isterim seni tanıtma fırsatı 105 00:07:15,960 --> 00:07:18,879 ACC olarak halefime, 106 00:07:18,880 --> 00:07:21,920 Dedektif Müfettiş Cassian Pewe. 107 00:07:26,480 --> 00:07:29,639 HIZLI ŞARKI SÖYLÜYOR: ♪ Ah! Ne olacak Sarhoş denizciyle işimiz bitti mi? 108 00:07:29,640 --> 00:07:34,319 ♪ Ne yapacağız Sarhoş denizciyle mi? 109 00:07:34,320 --> 00:07:36,559 ♪ Sabah erkenden! 110 00:07:36,560 --> 00:07:40,559 ♪ Ne yapacağız Sarhoş denizciyle mi? 111 00:07:40,560 --> 00:07:43,359 ♪ Ne yapacağız Sarhoş denizciyle... ♪ 112 00:07:43,360 --> 00:07:45,119 Hayır! Lütfen. 113 00:07:45,120 --> 00:07:47,799 Artık çocuk değiliz. 114 00:07:47,800 --> 00:07:49,599 Sarhoş bir şekilde şarkı söylüyorlar 115 00:07:49,600 --> 00:07:51,559 Çocuklar, durun, bu hiç komik değil. 116 00:07:51,560 --> 00:07:53,399 Lütfen dur, ciddiyim. 117 00:07:53,400 --> 00:07:55,519 ŞARKI SÖYLEMEYE DEVAM EDİYORLAR Yapma! 118 00:07:55,520 --> 00:07:57,919 Neşelendiriyorlar ve gülüyorlar 119 00:07:57,920 --> 00:08:00,119 GÜLÜYORLAR 120 00:08:00,120 --> 00:08:01,839 Hayır. 121 00:08:01,840 --> 00:08:03,919 Ah, bak! 122 00:08:03,920 --> 00:08:06,559 Üşüyor musun Olly? Evet, tabii ki çok üşüyorum. 123 00:08:06,560 --> 00:08:09,599 Dostum, buyur. Vay, vay, vay! 124 00:08:09,600 --> 00:08:11,679 GÜLÜYORLAR 125 00:08:11,680 --> 00:08:13,679 Düzgün yapmak lazım. 126 00:08:13,680 --> 00:08:16,359 Ahh! Asla karşılık vermezsin! 127 00:08:16,360 --> 00:08:20,199 Ona bak. Omurga yok, kavga yok. 128 00:08:20,200 --> 00:08:21,839 Bekle, bekle, işte geliyor. 129 00:08:21,840 --> 00:08:24,759 Hadi. Bana bir vuruş yap. 130 00:08:24,760 --> 00:08:25,959 İstediğini biliyorsun. 131 00:08:25,960 --> 00:08:28,159 Hadi! Hayır. 132 00:08:28,160 --> 00:08:30,279 Durun lütfen. Vur ona! 133 00:08:30,280 --> 00:08:32,519 Beni rahat bırak! Alaycı: Beni rahat bırak! 134 00:08:32,520 --> 00:08:34,119 Beni rahat bırak! 135 00:08:34,120 --> 00:08:36,360 Rollo, biz arkadaşız. 136 00:08:37,320 --> 00:08:39,360 Ben senin arkadaşın değilim! 137 00:08:40,600 --> 00:08:42,480 Bu fikri sana ne verdi? 138 00:08:43,440 --> 00:08:44,719 Geğiriyor Sıkıldım. 139 00:08:44,720 --> 00:08:46,919 Geri dönüp biraz eğlenelim. 140 00:08:46,920 --> 00:08:48,920 Seni cüruf, seni pis... 141 00:08:55,600 --> 00:08:57,279 Odamda parti. 142 00:08:57,280 --> 00:08:59,599 Hey çocuklar, odamda parti yapın. 143 00:08:59,600 --> 00:09:01,879 Merhaba hanımlar. Hanımlar. 144 00:09:01,880 --> 00:09:04,439 Minibar. Affedersin. 145 00:09:04,440 --> 00:09:05,519 KAHKAHA 146 00:09:05,520 --> 00:09:07,359 ÇOCUKLARIN SESLERİ: 'Beni rahat bırak Rollo. 147 00:09:07,360 --> 00:09:09,880 'Haydi, küçük Olly, biz sadece saçmalıyoruz." 148 00:09:11,120 --> 00:09:13,199 AĞIR NEFES ALIYOR 149 00:09:13,200 --> 00:09:14,519 'Zavallı küçük Olly. 150 00:09:14,520 --> 00:09:17,239 'Somurtma, Olly. 'Çekip gitmek!' 151 00:09:17,240 --> 00:09:19,840 'Hadi ama gülümseyebilirim o yüze geri dön.' 152 00:09:32,520 --> 00:09:34,519 Parti vereceği yönünde söylentiler var! 153 00:09:34,520 --> 00:09:36,879 GÜLÜYOR VE SOHBET EDİYORLAR 154 00:09:36,880 --> 00:09:38,200 O değil. 155 00:09:39,520 --> 00:09:42,079 Hey, hey, sen, kızım! 156 00:09:42,080 --> 00:09:44,799 Hey sen kızım. Gelin ve parti yapın. 157 00:09:44,800 --> 00:09:47,799 Sağır mısın? O tam bir sağır. 158 00:09:47,800 --> 00:09:49,799 PARTİ. Hayır, teşekkür ederim. 159 00:09:49,800 --> 00:09:52,479 Neden? Kim olduğunu sanıyorsun? 160 00:09:52,480 --> 00:09:55,199 Güzel bile değil. Çocuklar, çocuklar. 161 00:09:55,200 --> 00:09:56,479 Biraz ders çalış. 162 00:09:56,480 --> 00:10:00,079 Üzgünüm. Üzgünüm. 163 00:10:00,080 --> 00:10:03,119 Arkadaşlarım, ne zaman duracaklarını bilmiyorlar. 164 00:10:03,120 --> 00:10:06,399 Ben iyiyim. Ama teşekkür ederim. 165 00:10:06,400 --> 00:10:08,079 GÜLÜYORLAR 166 00:10:08,080 --> 00:10:09,720 İyi geceler. 167 00:10:13,800 --> 00:10:15,839 ANAHTAR KART BİP SESİ 168 00:10:15,840 --> 00:10:17,960 Benden memnun olmadığını biliyordum. 169 00:10:18,960 --> 00:10:22,080 Nasıl davrandığımı. 170 00:10:24,760 --> 00:10:27,680 Pervasızlığı mı kastediyorsun? 171 00:10:31,520 --> 00:10:32,560 Evet. 172 00:10:34,480 --> 00:10:37,759 Bunun bir sorun olduğunu biliyordum ve bunu düzeltmek istedim. 173 00:10:37,760 --> 00:10:40,959 olmamızın nedeni buydu çift terapisine gidiyorum 174 00:10:40,960 --> 00:10:43,559 Peki Ari neden bunu kabul etti? eğer bilseydi 175 00:10:43,560 --> 00:10:46,879 onun ilgilendiğini İşten gelen bu adamda mı? 176 00:10:46,880 --> 00:10:49,959 Demek istediğim, o neden Zamanımı boşa mı harcıyorsun dostum? 177 00:10:49,960 --> 00:10:53,920 Bana benmişim gibi hissettiren, sanki hepsi benim suçummuş gibi. 178 00:10:58,400 --> 00:11:00,599 Dinle, burada kalabilirsin 179 00:11:00,600 --> 00:11:02,959 işleri yoluna koyana kadar. 180 00:11:02,960 --> 00:11:05,359 TAMAM. İstediğin sürece. 181 00:11:05,360 --> 00:11:07,800 Bunu yapmak zorunda değilsin Roy. 182 00:11:08,800 --> 00:11:10,320 Hayır biliyorum. 183 00:11:24,520 --> 00:11:26,400 TELEFON ZILLARI 184 00:11:37,520 --> 00:11:39,400 MARTILAR AĞLIYOR 185 00:11:54,200 --> 00:11:56,280 Fabrikadaki adli tıp... 186 00:11:57,280 --> 00:12:00,120 Glenn. Affedersin. 187 00:12:02,800 --> 00:12:05,799 Burada ne yapıyorsun? düşündüm Sana bir gün izin almanı mı söyledim? 188 00:12:05,800 --> 00:12:07,679 Peki ne yapacaksın? 189 00:12:07,680 --> 00:12:09,959 Netflix'in bile yok Roy. 190 00:12:09,960 --> 00:12:12,799 Yani, tüm DVD'lerin Spagetti Western'ler mi, 191 00:12:12,800 --> 00:12:15,479 Xbox'ınız veya PS5'iniz yok. 192 00:12:15,480 --> 00:12:19,120 Demek istediğim, cidden ne yapıyorsun? evdeyken. 193 00:12:20,120 --> 00:12:22,799 Evimin üzgün olduğunu mu söylüyorsun? 194 00:12:22,800 --> 00:12:24,999 Şey... trajik. 195 00:12:25,000 --> 00:12:26,959 Tamam, peki... Affedersin, Roy. 196 00:12:26,960 --> 00:12:29,839 Mimi Taylor adında genç bir kadın dün gece tecavüze uğradı 197 00:12:29,840 --> 00:12:31,319 Royal Edward Oteli'nde. 198 00:12:31,320 --> 00:12:33,759 Şüpheli bilinmiyor. 199 00:12:33,760 --> 00:12:35,999 Mağdura saldırdılar seks oyuncağıyla. 200 00:12:36,000 --> 00:12:38,439 Cinsel suçlar soruşturma memuru 201 00:12:38,440 --> 00:12:41,279 politik açıdan hassas olduğunu söylüyor ve bir göz atmanızı istiyor. 202 00:12:41,280 --> 00:12:44,359 Bana kurbanın olduğunu mu söylüyorsun? Vosper'ın gidişinde miydi? 203 00:12:44,360 --> 00:12:45,999 Gerçekten öyleydi. 204 00:12:46,000 --> 00:12:48,159 SOIT memuru yolda onu görmeye geldim. 205 00:12:48,160 --> 00:12:51,400 Yatağa mı gittin? Evet. 206 00:12:53,080 --> 00:12:54,960 Sonraki hatırladığın şey nedir? 207 00:12:56,080 --> 00:12:59,159 uyandım ve o zaten odamdaydı... 208 00:12:59,160 --> 00:13:00,840 yatağımda sürünüyorum. 209 00:13:02,000 --> 00:13:04,519 Tam olarak ne gördün? 210 00:13:04,520 --> 00:13:07,519 Karanlıktı. Onu zar zor ayırt edebildim. 211 00:13:07,520 --> 00:13:10,440 Onun ağırlığını hissedebiliyordum. ama onu göremedim. 212 00:13:12,720 --> 00:13:14,440 Peki sonra ne oldu? 213 00:13:16,120 --> 00:13:18,560 Sonra onun örtülü olduğunu fark ettim siyah kauçuktan. 214 00:13:19,600 --> 00:13:23,440 Yüzü ve her şeyi bir uzaylı gibi, bir canavar gibi. 215 00:13:25,080 --> 00:13:26,559 Gerçekten iyi gidiyorsun. 216 00:13:26,560 --> 00:13:28,319 olduğum gibi hissettim her şeyin olmasını izliyorum 217 00:13:28,320 --> 00:13:30,319 odanın diğer tarafından. 218 00:13:30,320 --> 00:13:32,719 Ben aslında bedenimde değildim, ben... 219 00:13:32,720 --> 00:13:34,399 Sadece uyuşmuştum. 220 00:13:34,400 --> 00:13:37,759 Hareket etmedim. Çığlık atmadım. 221 00:13:37,760 --> 00:13:40,239 Çığlık atmalıydım, ama yapamadım. 222 00:13:40,240 --> 00:13:42,279 Ve ben donmuştum, kapana kısılmıştım. 223 00:13:42,280 --> 00:13:44,400 O ağlıyor 224 00:13:48,760 --> 00:13:51,999 Ne tür hastalıklı bir zihin giyiniyor tam lateks gövde kıyafetiyle 225 00:13:52,000 --> 00:13:53,640 ve kurbanlarına saldırıyor yapay penisle mi? 226 00:13:57,560 --> 00:13:59,160 Roy. 227 00:14:01,120 --> 00:14:02,440 İyi misin? 228 00:14:03,760 --> 00:14:05,879 On yıl önce DS'deyken, 229 00:14:05,880 --> 00:14:09,039 bir dizi tecavüz yaşandı aynen böyle. 230 00:14:09,040 --> 00:14:11,959 Basın onu aradı Brighton Haydut'u. 231 00:14:11,960 --> 00:14:14,199 Onu yakalayamadık. 232 00:14:14,200 --> 00:14:17,200 Ve saldırılar durduğunda, Ölmüş olduğunu umuyordum. 233 00:14:19,240 --> 00:14:21,240 Umut için bu kadar. 234 00:14:27,520 --> 00:14:31,320 OPERATİK MÜZİK ÇALIŞMALARI, KIZ AĞLIYOR 235 00:14:36,400 --> 00:14:38,520 KIZ AĞLIYOR 236 00:15:01,480 --> 00:15:04,120 TELEFON ZİLLERİ 237 00:15:08,920 --> 00:15:10,079 Bütün mağdurlar rapor ediyor 238 00:15:10,080 --> 00:15:12,399 bir erkek tarafından kaçırılmak beyaz bir minibüs kullanmak 239 00:15:12,400 --> 00:15:14,479 rujlarını kim çalıyor onlara saldırdıktan sonra. 240 00:15:14,480 --> 00:15:17,999 Minibüsü bul, rujlarını bul, bu bizim tecavüzcümüz. 241 00:15:18,000 --> 00:15:19,799 Basit. TAMAM? 242 00:15:19,800 --> 00:15:21,999 Peki beyaz minibüsleri kim kullanıyor? 243 00:15:22,000 --> 00:15:23,199 Esnaf. 244 00:15:23,200 --> 00:15:27,119 Her serbest meslek sahibine bakmak istiyorum bu şehrin sağlam vücutlu adamı. 245 00:15:27,120 --> 00:15:30,559 Bu her tesisatçı, sıvacı, elektrikçi, inşaatçı, 246 00:15:30,560 --> 00:15:32,599 erişimi olan herkes beyaz bir minibüse. 247 00:15:32,600 --> 00:15:34,439 Aradığımız adam 248 00:15:34,440 --> 00:15:36,519 bir kızı kapmaya hazır sokaklardan uzak 249 00:15:36,520 --> 00:15:38,440 yani umursamaz ve dürtüseldir. 250 00:15:39,440 --> 00:15:41,120 Devam edin çavuş. 251 00:15:42,200 --> 00:15:46,679 Tecavüzcü lateks tulum giyiyor ve seks oyuncağı kullanıyor, değil mi? 252 00:15:46,680 --> 00:15:50,040 Sapıkça pislik, evet. Veya adli olarak farkında mısınız? 253 00:15:51,080 --> 00:15:54,319 Lif izine rastlamadık veya kurbanlardan herhangi birinin DNA'sı. 254 00:15:54,320 --> 00:15:55,679 Önemli olan? 255 00:15:55,680 --> 00:15:58,439 Peki, mesele şu ki bu umursamazca gelmiyor 256 00:15:58,440 --> 00:16:00,199 ya da bana göre dürtüsel. 257 00:16:00,200 --> 00:16:02,519 Bu kontrollü ve planlı gibi görünüyor. 258 00:16:02,520 --> 00:16:04,239 O bir sapık... 259 00:16:04,240 --> 00:16:07,479 kızları sokaktan almak geceleri fırsatı gördüğünde. 260 00:16:07,480 --> 00:16:09,519 Daha sonra onları bir bekleme salonuna atıyor. 261 00:16:09,520 --> 00:16:12,039 İşten sonra mı aletlerle dolu bir minibüsle. 262 00:16:12,040 --> 00:16:14,719 iş bu değil bir suç dehasının. 263 00:16:14,720 --> 00:16:19,639 Sanırım hafife alıyor olabiliriz burada kiminle uğraşıyoruz. 264 00:16:19,640 --> 00:16:22,159 Peki bize ne isterdin? farklı mı yapmalısınız çavuş? 265 00:16:22,160 --> 00:16:24,399 Şüpheli profilini genişletirim. 266 00:16:24,400 --> 00:16:26,679 Neye? 267 00:16:26,680 --> 00:16:28,480 Şehirdeki her erkek mi? 268 00:16:29,840 --> 00:16:33,719 On yıl önce bir adam şunu giyiyordu: tam bir lateks giyisi 269 00:16:33,720 --> 00:16:38,039 Kurbanlarına seks oyuncağıyla tecavüz etti beyaz bir minibüsün arkasında. 270 00:16:38,040 --> 00:16:40,399 Ona Brighton Haydut'u derdik. 271 00:16:40,400 --> 00:16:44,519 Skerritt ikna oldu yerel bir esnaftı. 272 00:16:44,520 --> 00:16:48,119 Takip etmek için saatler harcıyoruz Brighton'daki her beyaz minibüsçü. 273 00:16:48,120 --> 00:16:49,919 Onu asla yakalayamadık. 274 00:16:49,920 --> 00:16:52,319 Ne olmuş? Durdu mu? Neden? 275 00:16:52,320 --> 00:16:54,759 Hapis cezası açık cevap. 276 00:16:54,760 --> 00:16:57,119 Ayrıca taşınmış olması da mümkün. 277 00:16:57,120 --> 00:17:01,119 yurt dışında belki ve hakaret etmeye devam ettim 278 00:17:01,120 --> 00:17:02,799 ve şimdi geri döndü. 279 00:17:02,800 --> 00:17:05,999 Ya da içeride olabilirdi artık bitmiş bir ilişki. 280 00:17:06,000 --> 00:17:07,959 Mimi otel odasında tecavüze uğradı. 281 00:17:07,960 --> 00:17:10,239 Yani aynı adam, farklı MO? 282 00:17:10,240 --> 00:17:12,639 Yoksa tamamen farklı bir adam mı? 283 00:17:12,640 --> 00:17:14,079 Kediyi kopyala. 284 00:17:14,080 --> 00:17:17,759 Haydut hırsızlık yapardı kurbanın ruju 285 00:17:17,760 --> 00:17:19,679 saldırıdan sonra. 286 00:17:19,680 --> 00:17:23,479 Ve Mimi Taylor onayladı saldırganın da bir tane çaldığını söyledi. 287 00:17:23,480 --> 00:17:26,880 Bir MAC... Bayan Tehlike. 288 00:17:28,440 --> 00:17:30,919 Nick, depoya inebilir misin? 289 00:17:30,920 --> 00:17:34,759 Brifingden sonra ve alın Moonfall Operasyonu ile ilgili tüm dosyalar. 290 00:17:34,760 --> 00:17:37,119 İçeri girmek için bir kaydırmalı karta ihtiyacınız olacak. 291 00:17:37,120 --> 00:17:38,639 Evet patron. 292 00:17:38,640 --> 00:17:42,879 Tamam, burada bir listemiz var tüm katılımcılardan 293 00:17:42,880 --> 00:17:46,919 Vosper'ın partisinde falan Otelin diğer fonksiyonları, 294 00:17:46,920 --> 00:17:50,279 geceyi konaklayan tüm misafirler ve personel. 295 00:17:50,280 --> 00:17:53,439 Saldırgan oteldeydi Cuma akşamı. 296 00:17:53,440 --> 00:17:55,439 Onun adı olabilir o listede bir yerde. 297 00:17:55,440 --> 00:17:57,799 Polis sorguluyor mu en iyi pirinç mi? 298 00:17:57,800 --> 00:18:00,279 Bu ortalığı karıştıracak bir sürü tüy. 299 00:18:00,280 --> 00:18:04,639 Evet, aramayı tercih ederim ortadan kaldırılacak maddi tanıklar 300 00:18:04,640 --> 00:18:06,759 araştırmamızdan. 301 00:18:06,760 --> 00:18:09,720 Ve bu arada, gönüllümüz var mı? 302 00:18:12,680 --> 00:18:15,560 Görünüşe göre tek kişi benim bu iş için cesaretli, ha? 303 00:18:17,640 --> 00:18:21,719 Tamam, o listede kimlerin olduğunu da öğren Temmuz 2012'de Brighton'daydı. 304 00:18:21,720 --> 00:18:25,319 Konukların çoğu yerel görünmüyor ve personel değişimi oldukça yüksek 305 00:18:25,320 --> 00:18:28,039 yani çok fazla değil diyeceğim. İyi. 306 00:18:28,040 --> 00:18:29,759 Güvenlik kamerası mı? 307 00:18:29,760 --> 00:18:31,839 Otelin sadece fuayesinde kamera bulunmaktadır. 308 00:18:31,840 --> 00:18:33,639 Yani eğer saldırgan personelin bir üyesiydi, 309 00:18:33,640 --> 00:18:36,399 hizmeti kullanabilirdi giriş. Bu kapsanmıyor mu? 310 00:18:36,400 --> 00:18:37,879 Korkarım hayır. 311 00:18:37,880 --> 00:18:40,759 Mimi Taylor'la neredeyiz? cep telefonu? 312 00:18:40,760 --> 00:18:42,799 Dijital adli tıpı bekliyorum. 313 00:18:42,800 --> 00:18:45,000 TAMAM. Hadi konuya geçelim. 314 00:18:50,360 --> 00:18:52,799 Her şey bu mu? Şey... 315 00:18:52,800 --> 00:18:54,719 Bu yeterli değil mi? 316 00:18:54,720 --> 00:18:57,199 Mağdur beyanı dosyaları burada değiliz. 317 00:18:57,200 --> 00:18:59,519 Bunların hepsi Moonfall Operasyonu'nun özeti. 318 00:18:59,520 --> 00:19:01,479 Alt katta hiçbir şey kalmadı ama toz. 319 00:19:01,480 --> 00:19:03,160 Kontrol ettik. İşte bu. 320 00:19:04,360 --> 00:19:05,839 O iç çekiyor 321 00:19:05,840 --> 00:19:09,239 geçmene ihtiyacım var tüm bu kutular, her dosyayı günlüğe kaydet, 322 00:19:09,240 --> 00:19:11,840 başka bir şey olup olmadığını öğren kaybolmuştur. 323 00:19:13,480 --> 00:19:15,879 Tekrar görüşmem gerekecek asıl kurbanlar. 324 00:19:15,880 --> 00:19:18,399 Nerede olduklarını öğren. Bunu ayarla. 325 00:19:18,400 --> 00:19:20,119 Vay. 326 00:19:20,120 --> 00:19:22,999 Bunca yıldan sonra bunu arkanda bırakacağını düşünüyorum 327 00:19:23,000 --> 00:19:24,399 sonra böyle bir çağrı alıyorum. 328 00:19:24,400 --> 00:19:27,439 Mağdurların ifadeleri olmadan, hiçbir durum yok. 329 00:19:27,440 --> 00:19:29,120 Başka seçeneğim yok. 330 00:19:32,800 --> 00:19:36,359 Yani Norman ve Bella Haydut'un kurbanlarının izini sürdü 331 00:19:36,360 --> 00:19:41,320 ve şunu buldum: Jade Albright 2015 yılında intihar etti... 332 00:19:42,840 --> 00:19:45,719 ...Lea Brooks Yeni Zelanda'ya taşındı, 333 00:19:45,720 --> 00:19:49,119 ve Anna Bolney olduğu yerde kaldı. 334 00:19:49,120 --> 00:19:50,960 ÇOCUK KONUŞMASI 335 00:19:54,360 --> 00:19:58,359 Bu yüzden on yıldır hiçbir şey duymuyorum, ve sonra birdenbire ortaya çıkıyorsun 336 00:19:58,360 --> 00:20:00,080 ve söyle bana ifademi mi kaybettin? 337 00:20:01,120 --> 00:20:02,919 Çok büyük bir soruşturmaydı 338 00:20:02,920 --> 00:20:05,399 ve bazen deliller yersizleşiyor. 339 00:20:05,400 --> 00:20:06,640 Ben çok üzgünüm. 340 00:20:08,200 --> 00:20:10,439 Peki bunu söyleyemem Dürüst olmak gerekirse o kadar şaşırdım ki 341 00:20:10,440 --> 00:20:11,599 bana nasıl davranıldığı göz önüne alındığında. 342 00:20:11,600 --> 00:20:13,479 Ne demek istiyorsun? 343 00:20:13,480 --> 00:20:15,839 Aşağılama. 344 00:20:15,840 --> 00:20:17,119 Saldırıdan sonra biliyorsunuz. 345 00:20:17,120 --> 00:20:19,919 dedektifin bilmek istediği tek şey eteğimin ne kadar kısa olduğuydu 346 00:20:19,920 --> 00:20:23,759 eğer makyaj yapıyor olsaydım ne kadar içmek zorunda kaldığımı. 347 00:20:23,760 --> 00:20:26,640 Pek zormuş gibi davrandı tecavüze uğradığıma şaşırdım. 348 00:20:27,840 --> 00:20:29,239 20 yaşındaydım. 349 00:20:29,240 --> 00:20:30,999 eve yürüyordum bir arkadaşımın evinden 350 00:20:31,000 --> 00:20:33,359 sadece beş dakika uzaktaydı ve bir minibüse bindirildi. 351 00:20:33,360 --> 00:20:36,039 Neden birkaç içki demek bunu hak ettiğimi mi? 352 00:20:36,040 --> 00:20:39,480 Biz... gerçekten üzgünüz. sana bu şekilde davranıldı. 353 00:20:40,720 --> 00:20:42,439 Geçmişi değiştiremem Anna. 354 00:20:42,440 --> 00:20:45,319 ya da acıyı uzaklaştır sana olanlardan, 355 00:20:45,320 --> 00:20:49,120 ama daha iyisini yapacağıma söz verebilirim eğer bize şans verirsen. 356 00:20:53,120 --> 00:20:56,560 Sanırım şoktaydım... saldırıdan sonra. 357 00:20:57,760 --> 00:20:59,480 Zar zor konuşabiliyordum. 358 00:21:01,000 --> 00:21:03,320 Röportajdan birkaç gün sonra, hatırladım... 359 00:21:04,360 --> 00:21:06,919 ...radyo çalıyordu minibüste. 360 00:21:06,920 --> 00:21:08,879 söylemeyi düşündüm dedektif 361 00:21:08,880 --> 00:21:10,920 ama yüzleşemedim onu tekrar görmek. 362 00:21:11,920 --> 00:21:13,240 Bana radyodan bahset. 363 00:21:16,440 --> 00:21:18,240 Çok tuhaftı. 364 00:21:20,320 --> 00:21:22,919 Bu canavarın saldırısına uğradım bir minibüsün arkasında 365 00:21:22,920 --> 00:21:24,360 ve müzik... 366 00:21:26,560 --> 00:21:27,640 ...Güzel. 367 00:21:29,160 --> 00:21:30,280 Klasik. 368 00:21:33,560 --> 00:21:36,400 Bu gerçekten yararlı bir ayrıntı, Anna. Teşekkür ederim. 369 00:21:37,440 --> 00:21:38,519 Hiçbir şey değil. 370 00:21:38,520 --> 00:21:40,960 Hiçbir şeyi dinlemeye dayanamıyorum şimdi böyle. 371 00:21:42,000 --> 00:21:43,479 Bu beni sarmal yapıyor. 372 00:21:43,480 --> 00:21:45,720 ÇOCUKLAR DIŞARIDA KONUŞUYOR 373 00:21:47,920 --> 00:21:49,999 Adını hatırlayabiliyor musun? dedektifin 374 00:21:50,000 --> 00:21:51,480 ifadenizi kim aldı? 375 00:21:53,560 --> 00:21:55,999 Sid Barrow. Onu telefona bağla. 376 00:21:56,000 --> 00:21:58,079 Hayır yapamam patron, o gitti. 377 00:21:58,080 --> 00:22:00,079 Emekli olduğunu biliyorum. Hayır. 378 00:22:00,080 --> 00:22:02,399 Bu ölümlü sarmalını karıştırdı. 379 00:22:02,400 --> 00:22:05,199 Malaga'da kalp krizi emekli maaşını aldıktan bir yıl sonra. 380 00:22:05,200 --> 00:22:07,999 Anna Bolney ile röportaj yaptı tecavüze uğradıktan sonra 381 00:22:08,000 --> 00:22:09,799 ona küçümseyerek davrandı. 382 00:22:09,800 --> 00:22:13,159 Ona suçluymuş gibi hissettirdi. Tabii ki yaptı. 383 00:22:13,160 --> 00:22:15,239 Evet, onunla bir çalışma yaptım gün içinde. 384 00:22:15,240 --> 00:22:17,479 Eski okuldan bahset, o senin öğretmenindi. 385 00:22:17,480 --> 00:22:18,839 Tipini biliyorum. 386 00:22:18,840 --> 00:22:21,359 Şovenist, kadın düşmanı. 387 00:22:21,360 --> 00:22:22,919 Bakın, bunun doğru olduğunu söylemiyorum. 388 00:22:22,920 --> 00:22:24,999 Sadece öyle olduğunu söylüyorum eski türün sonuncusu. 389 00:22:25,000 --> 00:22:28,119 Barrow'un yüzünden tam bir empati eksikliği, 390 00:22:28,120 --> 00:22:31,559 Anna rapor verebilecek durumda değildi çok önemli bir detay 391 00:22:31,560 --> 00:22:33,279 tecavüz hakkında. Hangi detay? 392 00:22:33,280 --> 00:22:36,239 Haydut klasik müzik hayranı. 393 00:22:36,240 --> 00:22:38,199 Peki... 394 00:22:38,200 --> 00:22:40,439 sıradan beyaz van adamınız değil. 395 00:22:40,440 --> 00:22:42,719 ne zaman duydun birkaç bar Schubert 396 00:22:42,720 --> 00:22:45,119 oynanıyor bir şantiyede mi? Hım? 397 00:22:45,120 --> 00:22:47,280 Keşke bunu on yıl önce bilseydim. 398 00:23:03,480 --> 00:23:05,960 O PANTOLON 399 00:23:10,400 --> 00:23:13,240 HIZLI NEFES ALIYOR 400 00:23:17,960 --> 00:23:20,960 BANT YIRTIKLARI 401 00:23:35,600 --> 00:23:37,680 O PANTOLON 402 00:24:08,520 --> 00:24:10,400 METAL KLAVUZLAR 403 00:25:05,440 --> 00:25:08,560 O sızlanıyor 404 00:25:16,400 --> 00:25:17,799 Adı Jack. 405 00:25:17,800 --> 00:25:20,679 Ve yemin ederim Sasha, eğer yapmazsa tam olarak onun profil resmine benziyor, 406 00:25:20,680 --> 00:25:21,799 Eve gidiyorum. 407 00:25:21,800 --> 00:25:25,800 Kısa boylu, orta yaşlı olmaktan o kadar yoruldum ki, Kel erkeklerin böyle yürümesi sorun değil. 408 00:25:26,800 --> 00:25:29,399 Takım elbiseleri tam yerinde. yine de bana şans dileyin. 409 00:25:29,400 --> 00:25:32,560 Ve bekleme, tamam mı? Seni seviyorum! Mvah. 410 00:26:09,240 --> 00:26:10,840 Aç olabileceğini düşündüm. 411 00:26:12,360 --> 00:26:15,200 Ah! Açlıktan ölme. 412 00:26:17,840 --> 00:26:19,479 Hey. 413 00:26:19,480 --> 00:26:22,200 Merhaba. Merhaba. 414 00:26:24,440 --> 00:26:25,560 Sağ. 415 00:26:30,840 --> 00:26:32,879 Akışınızı bozmak istemiyorum. 416 00:26:32,880 --> 00:26:36,840 Hayır, lütfen sözünü kes. Bir molaya ihtiyacım vardı. 417 00:26:38,640 --> 00:26:42,280 Yani burası evden uzaktaki eviniz mi? Mm-hm. 418 00:26:43,240 --> 00:26:45,519 Burada daha çok kez uyudum hatırlayabildiğimden daha fazlası. 419 00:26:45,520 --> 00:26:47,839 Aslında bir ustalık var sandalyeleri bir araya getirmek 420 00:26:47,840 --> 00:26:49,519 bu onları neredeyse rahatlatıyor. 421 00:26:49,520 --> 00:26:52,040 O gülüyor Aa. 422 00:26:54,400 --> 00:26:55,680 Aa. 423 00:26:58,000 --> 00:26:59,440 Glenn'le işler nasıl gidiyor? 424 00:27:00,400 --> 00:27:03,239 Bir gençle yaşamak gibi. 425 00:27:03,240 --> 00:27:06,479 Odasındaki kirli tabaklar, yüksek sesli müzik. 426 00:27:06,480 --> 00:27:08,280 Ari ile henüz konuşmadı mı? 427 00:27:09,520 --> 00:27:10,719 Hayır. 428 00:27:10,720 --> 00:27:12,599 Onlar adına çok üzülüyorum. 429 00:27:12,600 --> 00:27:15,480 Bu beni deli ediyor Onunla konuşmasını sağlayamıyorum. 430 00:27:17,000 --> 00:27:18,879 Onları gerçekten istiyorum bunu aşmak için. 431 00:27:18,880 --> 00:27:20,240 Belki yapamazlar. 432 00:27:21,640 --> 00:27:23,480 Ama birlikte çok iyiler. 433 00:27:24,520 --> 00:27:27,000 Herkesi kurtaramazsın Roy. 434 00:27:30,080 --> 00:27:33,280 SİREN ÇIKIYOR 435 00:27:47,120 --> 00:27:49,040 TELEFON ZILLARI 436 00:27:50,280 --> 00:27:53,440 Ah, özür dilerim. Hayır, git, al. 437 00:27:56,800 --> 00:27:57,839 Lütuf. 438 00:27:57,840 --> 00:28:00,799 Roy, ben Dedektif Marcel Kullen Münih polisinden. 439 00:28:00,800 --> 00:28:04,679 Marcel, beklemiyordum senden çok yakında haber almak için. 440 00:28:04,680 --> 00:28:07,959 Arkadaşın yerini ziyaret ettim Dominic onu gördüğünü sandı. 441 00:28:07,960 --> 00:28:11,759 Sandy'nin resmini gösterdim tüm kafe ve mağazalarda. 442 00:28:11,760 --> 00:28:15,160 bunu sana söylediğim için üzgünüm kimse onu gördüğünü hatırlamıyor. 443 00:28:16,200 --> 00:28:19,119 'Arkadaşınızın olması mümkün mü? yanılmış mıydım?' 444 00:28:19,120 --> 00:28:23,159 Evet. Evet, bu... bu mümkün. 445 00:28:23,160 --> 00:28:25,079 Sadece bu... 446 00:28:25,080 --> 00:28:28,359 Sandy'nin büyükannesinin bir evi vardı Münih dışında. 447 00:28:28,360 --> 00:28:30,040 Sandy çocukken oraya giderdi. 448 00:28:31,160 --> 00:28:33,279 Onun için güzel anılar barındırıyordu. 449 00:28:33,280 --> 00:28:35,160 Neden düşündüğünü anlayabiliyorum iyi bir ipucuydu. 450 00:28:36,280 --> 00:28:39,239 sahip olmadığım için çok üzgünüm Senin için daha iyi haberler var Roy. 451 00:28:39,240 --> 00:28:43,600 Hayır, hiç de değil. Erm... Yardımın için tekrar teşekkürler. 452 00:28:50,840 --> 00:28:52,200 İyi misin? 453 00:28:54,120 --> 00:28:55,720 Evet, rapor edilecek bir şey yok. 454 00:28:57,440 --> 00:28:59,240 Bana Çin böreği mi ayırdın? 455 00:29:26,040 --> 00:29:29,039 Roy, dijital adli tıp gönderildi tüm metinler 456 00:29:29,040 --> 00:29:31,080 Mimi Taylor'ın telefonunu çaldılar. 457 00:29:32,320 --> 00:29:36,320 Son mesajının altını çizdim saldırının olduğu gece alındı. 458 00:29:41,480 --> 00:29:42,679 Cassian Pewe mi? 459 00:29:42,680 --> 00:29:45,399 Onu görmek istiyormuş gibi görünüyor o gece, 460 00:29:45,400 --> 00:29:48,040 ve hayır dedi havasında değildi. 461 00:29:49,480 --> 00:29:51,319 Henüz röportaj yapıldı mı? 462 00:29:51,320 --> 00:29:53,599 Hayır. O benim listemde. 463 00:29:53,600 --> 00:29:56,720 Onu en üste taşıyın. Kesinlikle. 464 00:30:10,640 --> 00:30:13,079 Rahatsız ettiğim için özür dilerim Sid. Skerritt'i arıyorum. 465 00:30:13,080 --> 00:30:14,640 Bir basın toplantısında takıldım. 466 00:30:15,800 --> 00:30:18,360 Bir ipucu var mı? Evet. Şey... 467 00:30:19,840 --> 00:30:21,919 Sorun değil. Daha sonra Skerritt'le konuşacağım. 468 00:30:21,920 --> 00:30:23,519 Artık benimle konuşabilirsin. 469 00:30:23,520 --> 00:30:26,119 Her şeyi biliyorsun önce beni geçmeli. 470 00:30:26,120 --> 00:30:27,439 Komuta zinciri. 471 00:30:27,440 --> 00:30:30,760 Açık iletişim hatları yanlış anlaşılmaları önler. 472 00:30:34,200 --> 00:30:37,239 Bir rapor aldık Kayıp bir kadın olan Rachel Ryan'ın hikayesi. 473 00:30:37,240 --> 00:30:41,839 En son eve yürürken görüldü Dün gece St James's Row boyunca. 474 00:30:41,840 --> 00:30:45,519 Onun ebeveynleri bugün onu evine bekliyorum 475 00:30:45,520 --> 00:30:47,639 onun doğum günü olduğu için ama o hiç ortaya çıkmadı. 476 00:30:47,640 --> 00:30:49,839 Dairesini kontrol ettiler 477 00:30:49,840 --> 00:30:51,760 ve öyle görünüyor asla eve varamadı. 478 00:30:52,760 --> 00:30:56,479 Bu mu? Hayır. CCTV... 479 00:30:56,480 --> 00:31:00,640 beyaz bir minibüs aldım yolda hızla ilerlemek. 480 00:31:02,200 --> 00:31:06,519 Şimdi, bence iyi bir şans var Rachel Ryan kaçırıldı 481 00:31:06,520 --> 00:31:08,559 Prowler tarafından. Plakalar mı? 482 00:31:08,560 --> 00:31:11,359 Hayır, CCTV gerçekten kalitesiz. 483 00:31:11,360 --> 00:31:13,519 Diğer kurbanlar da kaçırıldı bir saat kadar 484 00:31:13,520 --> 00:31:15,519 ve sonra bir bekleme salonuna atıldım şehrin dışında. 485 00:31:15,520 --> 00:31:18,759 Günlerce ortadan kaybolmadılar. Yanlış yöntem, bizim adamımız değil. 486 00:31:18,760 --> 00:31:20,759 Belki bir şeyler ters gitti. 487 00:31:20,760 --> 00:31:23,639 Belki onu daha uzun süre elinde tuttu. 488 00:31:23,640 --> 00:31:26,440 Belki, belki, belki. Bu kızın minibüse bindiğini gören var mı? 489 00:31:27,600 --> 00:31:30,559 Hayır. Çığlık atıldığına dair bir rapor yok. yardım için ağlıyor mu? 490 00:31:30,560 --> 00:31:32,800 Hayır. Hayır. Yani bir arkadaşının evinde olabilir. 491 00:31:34,040 --> 00:31:35,919 Bir şey bulmuş olabilir yapmak daha heyecan verici 492 00:31:35,920 --> 00:31:37,640 ailesiyle çay içmekten doğum gününde. 493 00:31:38,880 --> 00:31:41,560 Tüm saygımla efendim... Tüm saygımla... 494 00:31:43,480 --> 00:31:45,199 ...basın elimizde kan için uluma 495 00:31:45,200 --> 00:31:47,399 ve son şey şu anda ihtiyacımız olan daha fazla paniğe 496 00:31:47,400 --> 00:31:51,120 çünkü uzun vadeli önsezilerin yüzünden şüphelinin hareket tarzına bile uymuyor. 497 00:31:55,160 --> 00:31:56,680 Peki ya Rachel Ryan? 498 00:31:58,400 --> 00:32:00,559 Onu aramak istiyorsun kendi zamanında, 499 00:32:00,560 --> 00:32:01,960 Seni durdurmayacağım. 500 00:32:10,760 --> 00:32:13,599 Tebrikler efendim. yeni randevunda. 501 00:32:13,600 --> 00:32:16,720 Hepimiz... gerçekten sabırsızlıkla bekliyoruz seninle çalışmaya. 502 00:32:17,720 --> 00:32:20,439 Şey... Çömlekçilik efendim. 503 00:32:20,440 --> 00:32:22,759 DS Norman Potting. 504 00:32:22,760 --> 00:32:24,680 Sağ. 505 00:32:26,000 --> 00:32:28,159 Tabii ki 506 00:32:28,160 --> 00:32:30,919 bunu açıklığa kavuşturmamız gerekiyor metninizin küçük bir meselesi 507 00:32:30,920 --> 00:32:33,639 Mimi Taylor'a gönderdin saldırısının olduğu akşam. 508 00:32:33,640 --> 00:32:35,199 Özür dilerim. 509 00:32:35,200 --> 00:32:37,239 Mesajınız efendim. 510 00:32:37,240 --> 00:32:39,799 Biraz talihsiz bir durum düşünmüyor musun? 511 00:32:39,800 --> 00:32:42,960 Bir kadına buna hazır olup olmadığını sormak tecavüze uğramadan birkaç dakika önce. 512 00:32:45,560 --> 00:32:47,600 Beni takip et. 513 00:32:55,520 --> 00:32:58,120 içtenlikle umarım ima etmiyorsundur sorumluydum. 514 00:32:59,760 --> 00:33:02,159 Hayır, herkesle konuşuyorum üst rütbeliler, bilirsin, 515 00:33:02,160 --> 00:33:05,440 yarım kalmış uçları bağlamak, kendimi popüler kılıyorum. 516 00:33:06,800 --> 00:33:09,519 Etkinlik sona erdikten sonra, Otelin barında bir içki içtim 517 00:33:09,520 --> 00:33:12,719 Alison Vosper'la birlikte, Polis ve Suç Komiseri 518 00:33:12,720 --> 00:33:14,199 ve konseyin lideri. 519 00:33:14,200 --> 00:33:16,159 Umarım bu mazeretler senin için yeterince iyi. 520 00:33:16,160 --> 00:33:19,399 Peki ne zaman döndün? odana mı? 11 civarında. 521 00:33:19,400 --> 00:33:21,039 12:15'te neredeydin? 522 00:33:21,040 --> 00:33:22,479 Benim odamda. Yalnız? 523 00:33:22,480 --> 00:33:23,839 Elbette. 524 00:33:23,840 --> 00:33:25,159 Odadan çıkmadın 525 00:33:25,160 --> 00:33:27,879 gidip Mimi Taylor'ı görmeye ona mesaj attıktan sonra mı? 526 00:33:27,880 --> 00:33:29,719 Hayır. 527 00:33:29,720 --> 00:33:32,199 Cevabı şöyle dedi o ilgilenmiyordu. 528 00:33:32,200 --> 00:33:34,240 Ve bunun için hiçbir mazeret yok. değil mi? 529 00:33:36,640 --> 00:33:38,919 Ah, efendim, efendim, özür dilerim. 530 00:33:38,920 --> 00:33:41,200 sadece... sadece bir soru daha. 531 00:33:43,480 --> 00:33:46,279 Temmuz 2012'de Brighton'da mıydınız? 532 00:33:46,280 --> 00:33:48,960 Olimpiyatların zamanı biliyor musun? 533 00:33:50,120 --> 00:33:51,719 Günlüğümü kontrol etmem gerekecek. 534 00:33:51,720 --> 00:33:53,319 Alay ediyor 535 00:33:53,320 --> 00:33:56,479 Sen... Doğru, nerede olduğunu bilmiyorsun 536 00:33:56,480 --> 00:33:58,760 kazandığımız zamanlar tüm bu altın madalyalar? 537 00:33:59,880 --> 00:34:01,439 Bradley Wiggins, 538 00:34:01,440 --> 00:34:04,279 Victoria Pendleton, Anthony Joshua mı? 539 00:34:04,280 --> 00:34:07,959 Brighton'da geçici görevdeydim ama aynı zamanda Londra'da. 540 00:34:07,960 --> 00:34:11,440 Bana kesin tarihleri verirseniz, Günlüğümü kontrol edeceğim. 541 00:34:12,640 --> 00:34:14,199 Teşekkür ederim efendim. 542 00:34:14,200 --> 00:34:16,999 Ve bunu söylediğimde bana inan 543 00:34:17,000 --> 00:34:19,840 bu benim için de rahatsız edici. 544 00:34:21,920 --> 00:34:23,040 Sanırım işimiz bitti. 545 00:34:34,000 --> 00:34:36,399 İNSANLAR KONUŞUYOR 546 00:34:36,400 --> 00:34:38,279 randevun nasıl geçti Dün gece Jack'le mi? 547 00:34:38,280 --> 00:34:40,159 Dürüst olmak gerekirse, düşündüm sorun olmaz 548 00:34:40,160 --> 00:34:42,119 çünkü profiline benziyordu, 549 00:34:42,120 --> 00:34:45,759 ama birkaç içkiden sonra bir otele gitmemizi önerdi 550 00:34:45,760 --> 00:34:46,999 ve ben de "Hayır" dedim. 551 00:34:47,000 --> 00:34:49,279 Sonra tamamen sustu ve sadece bana baktı. 552 00:34:49,280 --> 00:34:50,719 Ahh, tuhaf. Evet, ayrıldım. 553 00:34:50,720 --> 00:34:52,200 Sonraki. Bilek bandı. 554 00:34:53,200 --> 00:34:56,280 Erkekler neden böyle? O gülüyor 555 00:34:57,240 --> 00:35:00,679 Yani hepsi öyle mi? Yoksa sadece benim seçtiklerim mi? 556 00:35:00,680 --> 00:35:03,920 Kahkaha, TREN ÇARPIŞMALARI 557 00:35:06,960 --> 00:35:09,559 ÇIĞLIYORLAR VE GÜLÜYORLAR 558 00:35:09,560 --> 00:35:11,599 ÇIĞLIK ÇIĞLIYORLAR 559 00:35:11,600 --> 00:35:13,840 Tehditkar kahkaha 560 00:35:16,240 --> 00:35:18,360 WHIRS'I GÖRDÜM 561 00:35:20,920 --> 00:35:22,879 ÇIĞLIK ÇIĞLIYORLAR 562 00:35:22,880 --> 00:35:24,959 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 563 00:35:24,960 --> 00:35:27,040 Tehditkar kahkaha 564 00:35:31,040 --> 00:35:34,119 SİRENLER ÇAĞIRIYOR 565 00:35:34,120 --> 00:35:36,600 Gök gürültüsü alkışları 'Lütfen arabadan dışarı çıkmayın.' 566 00:35:37,840 --> 00:35:39,440 Çığlık atıyor 567 00:35:42,280 --> 00:35:44,359 Çığlık atıyor Defol! 568 00:35:44,360 --> 00:35:46,439 Dışarı çıkmak istiyorum! 569 00:35:46,440 --> 00:35:47,799 Neler oluyor? 570 00:35:47,800 --> 00:35:50,800 Elini üstümün içine soktu. Burada olamam, çıkmam lazım. 571 00:35:52,440 --> 00:35:54,519 Tehditkar kahkaha 572 00:35:54,520 --> 00:35:56,679 Sadece seni korkutuyordu. 573 00:35:56,680 --> 00:35:59,439 Hayır, aptal değilim! Bana dokundu. 574 00:35:59,440 --> 00:36:01,039 Yakalandın. 575 00:36:01,040 --> 00:36:03,399 Bu deneyimin bir parçası. İnsanlar bundan hoşlanıyor. 576 00:36:03,400 --> 00:36:04,639 Hoşuma gitmedi. 577 00:36:04,640 --> 00:36:07,799 O halde belki de kalsan iyi olur çocukların gezilerine. 578 00:36:07,800 --> 00:36:10,399 Hadi. Ne... 579 00:36:10,400 --> 00:36:12,200 Zaman kaybı. Saçma. Biliyorum. 580 00:36:21,960 --> 00:36:24,199 Johnny. 581 00:36:24,200 --> 00:36:27,680 sana ne söyledim kızları kapmak hakkında mı? 582 00:36:28,680 --> 00:36:30,040 Korkmalarını istiyor musun, istemiyor musun? 583 00:36:31,960 --> 00:36:34,720 Başın gerçekten belaya girecek bu günlerden birinde. 584 00:36:36,560 --> 00:36:38,920 O gülüyor Kalk. 585 00:36:41,880 --> 00:36:44,559 Dedektif Kullen şunu söyledi: Münih Polisi 586 00:36:44,560 --> 00:36:47,279 Sandy'ye boş bir bakış attılar. Ondan hiçbir iz yok. 587 00:36:47,280 --> 00:36:48,959 Ah! 588 00:36:48,960 --> 00:36:51,200 Bu yüzden sana sormam gerekiyor, Dom... 589 00:36:52,760 --> 00:36:56,200 ...%100 emin misin? gördüğün o muydu? 590 00:36:57,200 --> 00:36:58,600 Ben o sırada oradaydım. 591 00:37:00,360 --> 00:37:02,639 Hiç şansın var mı yanılmış olabilir misin? 592 00:37:02,640 --> 00:37:05,240 Onu gördüğümü sandım sonra gitti. 593 00:37:06,560 --> 00:37:09,879 Kafeye geri döndüm birkaç kez, bilirsin, 594 00:37:09,880 --> 00:37:12,639 tekrar orada olacağını umuyorum onunla konuşabilmek için 595 00:37:12,640 --> 00:37:15,320 ama hiçbir şey. Belki onu hayal ettim. 596 00:37:16,400 --> 00:37:18,000 O iç çekiyor 597 00:37:19,520 --> 00:37:21,800 Onu hayal ettim epeyce kez. 598 00:37:23,520 --> 00:37:27,080 Bakın süreci başlattım Sandy'nin yasal olarak öldüğünü ilan etmesi. 599 00:37:28,080 --> 00:37:30,519 Reklamları kaldırdım Alman gazetelerinde. 600 00:37:30,520 --> 00:37:35,159 Onu tanıyan herkes var Yüksek Mahkemeye cevap vermek için 21 gün. 601 00:37:35,160 --> 00:37:37,920 Öne çıkan var mı? Hayır. Hiç kimse. 602 00:37:39,600 --> 00:37:40,880 Üzgünüm, Roy. 603 00:37:41,920 --> 00:37:43,080 Evet, ben de. 604 00:37:49,160 --> 00:37:51,080 MARTILAR AĞLIYOR 605 00:37:58,760 --> 00:38:00,120 O TİPLER 606 00:38:10,240 --> 00:38:13,559 KEDİ MİYAVLAR Queenie. 607 00:38:13,560 --> 00:38:15,840 O ÖPÜYOR Nedir? 608 00:38:17,000 --> 00:38:19,520 Çığlık atıyor 609 00:38:26,120 --> 00:38:30,839 Roxy Harris saldırıya uğradı ve tecavüze uğradı dün gece kendi evinde. 610 00:38:30,840 --> 00:38:33,799 Saldırganla ilgili açıklaması Prowler olabileceğini öne sürüyor. 611 00:38:33,800 --> 00:38:37,759 Herhangi bir ruj çalındı ​​mı? Evet. Kalın Gül'deki Vincenze. 612 00:38:37,760 --> 00:38:40,199 Adli tıptan ilk raporlar iyi değil. 613 00:38:40,200 --> 00:38:42,679 Parmak izi ya da DNA örneği yok şu ana kadar olay yerinde bulundu. 614 00:38:42,680 --> 00:38:46,119 Bu yüzden kurbanlarını yakalardı sokaktan çıkıp bir minibüse binmek, 615 00:38:46,120 --> 00:38:48,519 ve şimdi otel odalarına giriyor ve evler. 616 00:38:48,520 --> 00:38:50,239 Bu MO'da büyük bir değişiklik. 617 00:38:50,240 --> 00:38:52,399 Onun olduğunu her zaman biliyordum dikkatli bir planlamacı. 618 00:38:52,400 --> 00:38:56,879 Risk alan biri gibi görünüyordu ama bu kaçırma olaylarının her biri 619 00:38:56,880 --> 00:39:00,119 kusursuzdu, tanık yok, ipucu yok. 620 00:39:00,120 --> 00:39:03,199 Sanırım şu anda gördüğümüz şey MO'sunda pek bir değişiklik yok, 621 00:39:03,200 --> 00:39:05,199 daha çok bir evrim. 622 00:39:05,200 --> 00:39:07,839 Bu son iki saldırıda, 623 00:39:07,840 --> 00:39:10,039 Kurbanlarını içeride bekledi. 624 00:39:10,040 --> 00:39:14,479 Bu çok büyük bir dereceyi gösteriyor planlama ve güven. 625 00:39:14,480 --> 00:39:17,639 Buradaki bu alanları biliyor olmalı çok iyi. 626 00:39:17,640 --> 00:39:21,039 Otelin etrafındaki yolunu biliyordu. Roxy'nin evi hakkında her şeyi biliyordu. 627 00:39:21,040 --> 00:39:23,079 Bunları incelemesi gerekiyor saldırmadan önce. 628 00:39:23,080 --> 00:39:26,159 Evet Nick. tüm CCTV görüntülerini kontrol et 629 00:39:26,160 --> 00:39:28,799 Roxy'nin evinin etrafında geçen haftadan. Evet patron. 630 00:39:28,800 --> 00:39:31,679 Ve eğer her şey planlanmışsa ve hiçbir şey şansa bırakılmamış, 631 00:39:31,680 --> 00:39:33,959 dikkatle seçiyor onun kurbanları. 632 00:39:33,960 --> 00:39:35,679 Ortak bir şeyleri var mı? 633 00:39:35,680 --> 00:39:38,599 Bella, cep telefonlarını kontrol et. onların sosyal medyası, 634 00:39:38,600 --> 00:39:41,359 nereleri ziyaret ediyorlar, nerede yemek yiyorlar, 635 00:39:41,360 --> 00:39:43,239 olmalı bir yerde bir bağlantı. 636 00:39:43,240 --> 00:39:46,799 Ah, ve... bugün itibariyle, 637 00:39:46,800 --> 00:39:51,599 Rachel Ryan'ı listeye ekliyorum Prowler'ın kurbanlarından. 638 00:39:51,600 --> 00:39:55,639 27 Temmuz 2012'de ortadan kayboldu. 639 00:39:55,640 --> 00:39:59,079 Evet ama o dahil değildi Moonfall Operasyonu soruşturmasında. 640 00:39:59,080 --> 00:40:01,039 Bu bir hataydı. 641 00:40:01,040 --> 00:40:04,239 Bence Rachel olabilirdi Kurbanların sonuncusu 642 00:40:04,240 --> 00:40:06,119 on yıl boyunca ortadan kaybolmadan önce. 643 00:40:06,120 --> 00:40:09,360 Sebebi o olabilir uzun zamandır yoktu. 644 00:40:31,920 --> 00:40:33,520 İyi misin? 645 00:40:37,080 --> 00:40:38,600 Sadece düşünüyorum. 646 00:40:40,640 --> 00:40:42,120 Ne hakkında? 647 00:40:56,040 --> 00:40:58,320 Neden şüpheli muamelesi görüyorum? 648 00:40:59,280 --> 00:41:02,279 Size birkaç soru soruldu efendim. Ah, bırak şunu, Roy. 649 00:41:02,280 --> 00:41:04,040 Kurbana mesaj attın. 650 00:41:05,080 --> 00:41:07,519 Ekibim sadece takip ediyor prosedür, kişisel değil. 651 00:41:07,520 --> 00:41:09,559 Gerçekten mi? 652 00:41:09,560 --> 00:41:13,639 Yani bunun benimle hiçbir ilgisi yok Sandy'nin ortadan kaybolmasını mı araştırıyorsunuz? 653 00:41:13,640 --> 00:41:14,919 Hayır. 654 00:41:14,920 --> 00:41:18,599 Bu intikam değil... bahçeni kazmam için mi? 655 00:41:18,600 --> 00:41:22,480 Sen işini yapıyordun. İşimi yapıyorum. 656 00:41:25,240 --> 00:41:27,759 Temmuz 2012 hareketlerim. 657 00:41:27,760 --> 00:41:29,320 Hatırlayabildiğim en iyisi bu. 658 00:41:31,240 --> 00:41:33,319 Oh, ve heyecanlanma boşluklar hakkında. 659 00:41:33,320 --> 00:41:36,199 olacağımı bilseydim on yıl sonra zulüm gördü, 660 00:41:36,200 --> 00:41:38,120 Daha titiz olurdum. 661 00:41:50,360 --> 00:41:52,799 konuşabilir miyim diye merak ediyordum tecavüz hakkında birisi 662 00:41:52,800 --> 00:41:53,880 Royal Edward Otel'de. 663 00:41:54,920 --> 00:41:56,359 İsimsiz olarak. 664 00:41:56,360 --> 00:41:58,680 Adı Rollo Mercer. 665 00:42:00,000 --> 00:42:03,359 O gece hepimiz oteldeydik. Bu bizim okul buluşmamızdı. 666 00:42:03,360 --> 00:42:05,560 Peki neden Rollo'nun olduğunu düşünüyorsun? Haydut mu? 667 00:42:06,520 --> 00:42:08,560 Çünkü o bir sapkındı 14 yaşından beri. 668 00:42:09,560 --> 00:42:11,399 O olduğunu hemen anladım. 669 00:42:11,400 --> 00:42:12,720 Nasıl? 670 00:42:14,560 --> 00:42:16,239 Çünkü hükmetmeyi seviyor. 671 00:42:16,240 --> 00:42:18,640 Hem erkekler hem de kadınlar. 672 00:42:19,680 --> 00:42:21,719 Onların korkusundan hoşlanıyor. 673 00:42:21,720 --> 00:42:24,720 O bir sadist. ve dokunulmaz olduğunu düşünüyor. 674 00:42:32,680 --> 00:42:34,600 Sana ne yaptı? 675 00:42:47,040 --> 00:42:48,600 Hayır diyemezdim. 676 00:42:50,760 --> 00:42:52,200 Buna izin verilmedi. 677 00:42:55,960 --> 00:42:58,240 Bana ruj sürdü ve... 678 00:43:00,880 --> 00:43:02,600 Bana rujdan bahset. 679 00:43:03,640 --> 00:43:04,840 Bu geçmişte kaldı. 680 00:43:06,440 --> 00:43:08,520 Artık önemli olan tek şey bunlar kadınlar mı? 681 00:43:19,400 --> 00:43:21,479 Bella'nın kapıdan içeri girmesiyle ilgili bir tüyo vardı 682 00:43:21,480 --> 00:43:25,000 aynı zamanda bir adamın adını vermek otelimizin misafir listesinde. 683 00:43:28,360 --> 00:43:31,199 Araştırıyoruz bir dizi tecavüz 684 00:43:31,200 --> 00:43:35,839 ve senin de orada olduğunu biliyoruz 15 Temmuz'da Royal Edward Oteli'nde. 685 00:43:35,840 --> 00:43:38,800 Okul toplantısı. Evet, oradaydım. 686 00:43:40,120 --> 00:43:42,600 Kurban Mimi Taylor'ı tanıyor musun? 687 00:43:43,840 --> 00:43:45,120 Bizimkilerden biri değil, hayır. 688 00:43:46,120 --> 00:43:47,839 bize söyleyebilir misin gece yarısı neredeydin? 689 00:43:47,840 --> 00:43:51,159 Kesinlikle. çok iyilerimin yanındaydım arkadaşlar, Mingo... 690 00:43:51,160 --> 00:43:54,719 Kıkırdar Üzgünüm Miles Hawthorn, Freddie Punt. 691 00:43:54,720 --> 00:43:57,599 ve Caspar Barclay, namı diğer Badger, otelin barında. 692 00:43:57,600 --> 00:44:00,719 Güzel bir Armagnac'ın tadına bakıyorduk ve sigara yasağını ihlal etmek 693 00:44:00,720 --> 00:44:02,919 kişinin keyif almasını engelleyen güzel bir puro. 694 00:44:02,920 --> 00:44:05,399 Ve sen onlarla birlikteydin tüm zaman boyunca mı? 695 00:44:05,400 --> 00:44:08,479 Her zaman değil. 696 00:44:08,480 --> 00:44:10,079 Bir eğik çizgi için gittim, 697 00:44:10,080 --> 00:44:13,160 eski ev sahibime yakalandım, sosyal bir akşamdı. 698 00:44:14,400 --> 00:44:15,999 Başka bir şey var mı? 699 00:44:16,000 --> 00:44:18,919 Evet. Dün gece neredeydin? 700 00:44:18,920 --> 00:44:20,239 Dün gece mi? 701 00:44:20,240 --> 00:44:22,919 Şey... Pazar... 702 00:44:22,920 --> 00:44:25,639 Buradaydım, çalışıyordum. 703 00:44:25,640 --> 00:44:28,079 Pazar günü mü? Hm. Sıra dışı değil. 704 00:44:28,080 --> 00:44:30,000 Bo buradaydı, bana kefil olacak. 705 00:44:31,360 --> 00:44:32,400 Bö. 706 00:44:38,080 --> 00:44:40,799 Dün gece, Burada çalışıyorduk, değil mi? 707 00:44:40,800 --> 00:44:42,320 Evet. 708 00:44:44,120 --> 00:44:46,919 Emin misin? Evet. 709 00:44:46,920 --> 00:44:49,200 İşte buyurun. Teşekkürler Bo. 710 00:44:53,520 --> 00:44:56,159 Temmuz 2012. Hm. 711 00:44:56,160 --> 00:44:58,479 Pardon, peki ya? 712 00:44:58,480 --> 00:44:59,839 Brighton'da mıydın? 713 00:44:59,840 --> 00:45:02,919 Londra Olimpiyatlarıydı, eğer bu yardımcı olursa. 714 00:45:02,920 --> 00:45:05,479 Ben... Evet. 715 00:45:05,480 --> 00:45:07,079 Kıkırdar 716 00:45:07,080 --> 00:45:09,679 Maddi açıdan zor durumdaydım Bu ajansı kurmaya çalışıyorum. 717 00:45:09,680 --> 00:45:12,879 Sonra bazılarını güvence altına almayı başardım bir melek yatırımcıdan fon alıyor. 718 00:45:12,880 --> 00:45:16,080 Stresli zamanlar. Ama şimdi bana bak. 719 00:45:19,280 --> 00:45:21,359 Anna Bolney. 720 00:45:21,360 --> 00:45:22,959 Yeşim Albright. 721 00:45:22,960 --> 00:45:25,440 Lea Brooks. Rachel Ryan. 722 00:45:26,520 --> 00:45:30,040 Herhangi bir zil çalıyorlar mı? Kitaplarımda yok. Hayır. 723 00:45:31,720 --> 00:45:32,879 Bu mu? 724 00:45:32,880 --> 00:45:34,999 İşimiz bitti mi? 725 00:45:35,000 --> 00:45:36,279 Şimdilik. 726 00:45:36,280 --> 00:45:38,879 Onun Prowler olabileceğini mi düşünüyorsun? 727 00:45:38,880 --> 00:45:42,400 Bence o bir şey. Cildimin taranmasına neden oldu. 728 00:45:45,800 --> 00:45:47,840 Evet, teşekkürler. 729 00:45:52,120 --> 00:45:55,239 inceledim Mimi Taylor ve Roxy Harris'in telefonları 730 00:45:55,240 --> 00:45:56,599 ve bir bağlantı buldum. 731 00:45:56,600 --> 00:46:00,039 İkisi de aynı taksi uygulamasını kullandı ve ikisi de tek yıldızlı bir değerlendirme yaptı 732 00:46:00,040 --> 00:46:01,839 Johnny Kerridge adında bir sürücüye. 733 00:46:01,840 --> 00:46:04,479 Bu adam hakkında ne biliyoruz? 734 00:46:04,480 --> 00:46:07,719 Kerridge yarı zamanlı çalışıyor Korku Oteli iskeleye biniyor. 735 00:46:07,720 --> 00:46:09,919 Tripadvisor'da birkaç tane vardı kadınlardan gelen şikâyetler 736 00:46:09,920 --> 00:46:11,159 kendilerine saldırdıklarını söyledi. 737 00:46:11,160 --> 00:46:14,359 Ve hâlâ orada mı çalışıyor? Arabanın sahibi annesi. 738 00:46:14,360 --> 00:46:15,999 Bunu seveceksin. 739 00:46:16,000 --> 00:46:19,319 Yolculukta canlandırdığı karakter yüzü olmayan gulyabani. 740 00:46:19,320 --> 00:46:22,880 Yüzü olmayan mı? Elbiseler tepeden tırnağa siyah renktedir. 741 00:47:05,240 --> 00:47:06,760 Ne düşünüyorsun? 742 00:47:08,360 --> 00:47:10,000 On yaş daha genç, değil mi? 743 00:47:12,560 --> 00:47:14,600 Tanıdığın en güzel kız mıyım? 744 00:47:16,120 --> 00:47:17,719 Elbette anne. 745 00:47:17,720 --> 00:47:21,319 Ve...beni asla bırakmayacaksın... 746 00:47:21,320 --> 00:47:23,040 başkası için mi? 747 00:47:24,360 --> 00:47:25,880 Hiçbir yere gitmiyorum. 748 00:47:27,120 --> 00:47:28,600 Biz bir takımız anne. 749 00:47:30,440 --> 00:47:31,840 Bunu biliyorsun. 750 00:47:39,360 --> 00:47:42,680 KULÜP MÜZİK ÇALIŞMALARI 751 00:47:50,040 --> 00:47:51,160 İyi misin? 752 00:47:55,320 --> 00:47:57,999 Hiç 100 kırmızı bayrağınız oldu mu? randevuda mı? 753 00:47:58,000 --> 00:47:59,280 Ne zaman yapmadım? 754 00:48:02,960 --> 00:48:06,440 Bara git ve bir meleğin vurulmasını emret. 755 00:48:17,360 --> 00:48:19,439 MERHABA. MERHABA. 756 00:48:19,440 --> 00:48:22,120 Melek aşısı yaptırabilir miyim lütfen? 757 00:48:23,760 --> 00:48:26,120 Evet elbette yapabilirsin. Sadece beni takip et. 758 00:48:33,960 --> 00:48:37,119 Sana bir taksi çağırdım. Çok teşekkür ederim. 759 00:48:37,120 --> 00:48:38,400 Tamam, sorun değil. 760 00:48:49,080 --> 00:48:51,720 Güvenli bir gece geçirin. Teşekkür ederim, yapacağım. 761 00:49:25,240 --> 00:49:26,720 Umarım seni gururlandırmışımdır Reg. 762 00:49:27,880 --> 00:49:29,000 İyi uykular dostum. 763 00:49:57,280 --> 00:49:58,720 Merhaba? 764 00:50:00,320 --> 00:50:01,400 Affedersin? 765 00:50:03,480 --> 00:50:05,719 ARABA MOTORU ÇALIŞIYOR Üzgünüm, buraya park edemezsin. 766 00:50:05,720 --> 00:50:07,560 ARAÇ LASTİKLERİ CIRTIYOR Özel mülk. 767 00:50:16,320 --> 00:50:21,040 KLASİK MÜZİK ÇALMA 768 00:50:24,520 --> 00:50:25,960 Molamdayım. 769 00:50:31,560 --> 00:50:34,039 Bir olay yaşandı Cuma günü Royal Edward Otel'de. 770 00:50:34,040 --> 00:50:35,919 Görünüşe göre Oraya birini bıraktın. 771 00:50:35,920 --> 00:50:37,240 Onu tanıdın mı? 772 00:50:39,160 --> 00:50:41,599 Evet sanırım. 773 00:50:41,600 --> 00:50:43,479 sana neden verdi tek yıldızlı bir inceleme mi? 774 00:50:43,480 --> 00:50:45,120 Çünkü o bir divaydı. 775 00:50:46,360 --> 00:50:48,439 Hiçbir şey söyleyemezsin bu kızlardan bazılarına. 776 00:50:48,440 --> 00:50:49,999 They take offence at everything. 777 00:50:50,000 --> 00:50:52,760 Hm. Roxy Harris'i de mi gücendiriyorsun? 778 00:50:54,640 --> 00:50:57,119 O başka bir kar tanesi. 779 00:50:57,120 --> 00:51:00,120 Çok fazla memnuniyetsizlik yaşarsın Eğlence fuarındaki müşteriler. 780 00:51:01,160 --> 00:51:04,160 Çok mutlu olanlar da var. Saldırdıklarınız değil. 781 00:51:05,800 --> 00:51:07,160 Saldırı değil. 782 00:51:08,400 --> 00:51:09,439 Bu yolculuğun bir parçası. 783 00:51:09,440 --> 00:51:12,160 Korkmak için para ödüyorlar, ben de yapıyorum elbette paralarının karşılığını alıyorlar. 784 00:51:13,160 --> 00:51:14,879 Ben de ayrımcılık yapmıyorum. 785 00:51:14,880 --> 00:51:18,480 Herkesi kucaklıyorum, erkek, kadın... eşcinseller, heteroseksüeller. 786 00:51:20,480 --> 00:51:23,440 Ama... bu kızlardan bazıları... 787 00:51:24,440 --> 00:51:27,559 ...şikayetçiler, bilirsin, onlar feministler. 788 00:51:27,560 --> 00:51:29,319 İyi bir zaman bilemezlerdi eğer onları ısırırsa. 789 00:51:29,320 --> 00:51:31,720 Sağ. Yani senin sözün onlarınkine karşı mı? 790 00:51:33,200 --> 00:51:34,759 Bu iş böyle yürüyor, değil mi? 791 00:51:34,760 --> 00:51:36,440 O gülüyor 792 00:51:37,880 --> 00:51:41,840 Evet, her şeyi inkar ediyor. ama yapardı, değil mi? 793 00:51:43,040 --> 00:51:46,079 Evet, tamam. İyi karar patron. Şerefe. 794 00:51:46,080 --> 00:51:47,679 Ne yapıyoruz? 795 00:51:47,680 --> 00:51:49,879 Onu sıkı bir tasma altında tutmak. 796 00:51:49,880 --> 00:51:52,480 ANPR, CCTV, işler. 797 00:51:53,760 --> 00:51:55,840 Sandy'nin görülmesiyle ilgili bir haber var mı? 798 00:51:56,960 --> 00:51:58,639 Dominic geri adım atıyor. 799 00:51:58,640 --> 00:52:01,479 Artık emin olmadığını bile söylüyor gördüğü oydu. 800 00:52:01,480 --> 00:52:03,000 İşte buyurun. 801 00:52:04,080 --> 00:52:06,520 Bu bir hataydı. Evet, öyle düşünüyorum. 802 00:52:07,760 --> 00:52:09,400 Eminim Cleo rahatlamıştır onu duymak. 803 00:52:11,040 --> 00:52:14,240 Evet, aslında yapmadım Cleo'ya bu görüşten bahsetti. 804 00:52:15,240 --> 00:52:16,679 Ne? 805 00:52:16,680 --> 00:52:19,280 Neden? Çünkü... 806 00:52:20,520 --> 00:52:21,760 Çünkü... 807 00:52:23,760 --> 00:52:26,159 Sandy'nin hayaletiyle yaşadım tüm bu yıllar 808 00:52:26,160 --> 00:52:29,999 ve çabalıyorum... Devam etmeye çalışıyorum 809 00:52:30,000 --> 00:52:32,959 ortalığı karıştırmadan Cleo'yla aramda olan şey. 810 00:52:32,960 --> 00:52:36,159 Ona gördüğümden bahsetmedim çünkü olabileceğini düşündüm 811 00:52:36,160 --> 00:52:38,119 hiçbir şey hakkında çok fazla yaygara, ve haklıydım. 812 00:52:38,120 --> 00:52:40,080 Oldu. Yanlış alarmdı. 813 00:52:48,920 --> 00:52:51,200 Burası Verlaine Yolu... 814 00:52:52,240 --> 00:52:54,720 ...Roxy'nin saldırıya uğramasından 12 saat önce. 815 00:52:56,720 --> 00:52:58,760 Biliyorsun bunu yapabilirdik senin evinde. 816 00:53:00,200 --> 00:53:02,280 Kanepelerde, ayaklar yukarıda. 817 00:53:03,240 --> 00:53:06,799 Öncelikle sevmiyorum benimle eve iş götürmek, 818 00:53:06,800 --> 00:53:10,599 ve ikincisi, düşüyorsun her yerde cips ve sos 819 00:53:10,600 --> 00:53:13,119 ve bunu özellikle istemiyorum mobilyalarımda, 820 00:53:13,120 --> 00:53:14,440 çok teşekkür ederim. 821 00:53:17,360 --> 00:53:19,520 Gel bir düşün, Gömleklerim azalıyor. 822 00:53:20,520 --> 00:53:21,920 Seninkilerden birini ödünç almam gerekebilir. 823 00:53:24,240 --> 00:53:25,440 TAMAM. 824 00:53:27,160 --> 00:53:31,000 Bu bir lisans dışı Corinthe Caddesi'nde. 825 00:53:36,160 --> 00:53:41,799 Biliyorsun, her zaman eve gidebilirsin Ari'den yeni kıyafetler al. 826 00:53:41,800 --> 00:53:43,640 Bu şunları içerir onunla konuşuyorum. 827 00:53:45,520 --> 00:53:47,200 Bu o kadar kötü bir şey mi olur? 828 00:53:49,120 --> 00:53:50,719 Beklemek. 829 00:53:50,720 --> 00:53:53,800 Orada. Bakmak. Bu Roxy. 830 00:53:55,280 --> 00:53:58,280 Bu 24 saat saldırıdan önce. 831 00:54:06,120 --> 00:54:08,080 Bekle, şunu geri çalıştır. 832 00:54:18,600 --> 00:54:21,400 İşte, şuna benzemiyor mu? Roxy'yi mi bekliyor? 833 00:54:39,560 --> 00:54:41,159 Artık bu kadının olduğuna inanıyoruz. 834 00:54:41,160 --> 00:54:43,639 Prowler'a yardım ediyor olabilir kurbanlarını kapsamıyor, 835 00:54:43,640 --> 00:54:46,479 nerede yaşadıklarını kontrol etmek, kiminle yaşıyorlar. 836 00:54:46,480 --> 00:54:49,359 Akıllıca. Kurbanlar fark edecek eğer bir adam onları takip ediyorsa, 837 00:54:49,360 --> 00:54:50,639 ama mutlaka bir kadın değil. 838 00:54:50,640 --> 00:54:52,839 Evet ama nasıl bir kadın bir tecavüzcüye yardım eder misin? 839 00:54:52,840 --> 00:54:55,399 Başka seçeneği olmayabilir. 840 00:54:55,400 --> 00:54:56,800 Patron. 841 00:54:57,760 --> 00:55:01,079 Etkinlik günlüklerini kontrol ettim Moonfall Operasyonu için. 842 00:55:01,080 --> 00:55:03,679 Mağdur ifadeleri kesinlikle oradaydık 843 00:55:03,680 --> 00:55:05,919 dosyalar depoya girdiğinde Temmuz 2013'te. 844 00:55:05,920 --> 00:55:08,519 Daha sonra kontrole alındılar ağustos ayında. Kim tarafından? 845 00:55:08,520 --> 00:55:10,119 Hala öğrenmeye çalışıyorum. TAMAM. 846 00:55:10,120 --> 00:55:11,680 bana haber ver bir ismin olur olmaz. 847 00:55:12,880 --> 00:55:15,440 SİREN ÇIKIYOR 848 00:55:23,960 --> 00:55:25,360 Doğum günün kutlu olsun canım. 849 00:55:27,320 --> 00:55:29,039 Teşekkür ederim. 850 00:55:29,040 --> 00:55:31,679 Bir içki içebiliriz diye düşündüm akşam yemeğine çıkmadan önce. 851 00:55:31,680 --> 00:55:33,920 Ah, çok hoş bir fikir ama... 852 00:55:34,920 --> 00:55:36,879 ...görevimdeyim, içemem. 853 00:55:36,880 --> 00:55:40,199 Bütün gün işteydin, şimdi kapatıyorsun. 854 00:55:40,200 --> 00:55:42,199 Doğum günüm için. 855 00:55:42,200 --> 00:55:44,679 Bunu Skerritt'e söyle. Bana numarasını ver, ben yapayım. 856 00:55:44,680 --> 00:55:45,999 Tüm izinleri iptal ettiler. 857 00:55:46,000 --> 00:55:48,040 Bu tecavüz vakalarındayız günün her saati. 858 00:55:49,040 --> 00:55:50,919 Ve hala bulamadım Rachel Ryan. 859 00:55:50,920 --> 00:55:52,679 Üzgünüm. Sadece bir içki iç. 860 00:55:52,680 --> 00:55:54,400 Kimsenin bileceği gibi değil. 861 00:55:56,640 --> 00:55:59,880 Eğer çağırılırsam ve birisi nefesimde alkol kokusu var... 862 00:56:01,040 --> 00:56:03,520 ...işimi kaybedebilirim. Lütfen Sandy, anla. 863 00:56:06,040 --> 00:56:09,840 Anladım. Çok iyi anlıyorum. 864 00:56:10,880 --> 00:56:12,479 Her zaman ikinci olacağım. 865 00:56:12,480 --> 00:56:14,759 Eğer bir bebeğimiz olursa onlar da ikinci olacaklar. 866 00:56:14,760 --> 00:56:16,599 göstermem gerekecek oğlunuz veya kızınız 867 00:56:16,600 --> 00:56:19,959 gazetedeki resimlerin böylece kim olduğunu biliyorlar. 868 00:56:19,960 --> 00:56:21,360 TELEFON ZILLARI 869 00:56:23,960 --> 00:56:26,720 O iç çekiyor Yapma. 870 00:56:28,680 --> 00:56:30,559 Beni seç. 871 00:56:30,560 --> 00:56:33,600 TELEFON ÇALIŞMAYA DEVAM EDİYOR 872 00:56:35,600 --> 00:56:36,759 Roy Grace. 873 00:56:36,760 --> 00:56:39,319 'Roy, yanmış bir ceset var bir ahırda bulundu." 874 00:56:39,320 --> 00:56:40,960 Rachel olabilir mi? 875 00:56:42,040 --> 00:56:44,119 'Söyleyemem.' 876 00:56:44,120 --> 00:56:45,520 Tamam, hemen orada olacağım. 877 00:56:47,280 --> 00:56:49,960 Neden daha çok ilgileniyorsun? benden ölü bir kadında mı? 878 00:56:54,840 --> 00:56:56,239 Bu bir adam. 879 00:56:56,240 --> 00:56:59,759 Çok yaşlı bir adam, 70'lerin sonu, 80'ler. 880 00:56:59,760 --> 00:57:01,479 Az miktarda akciğer dokusu hayatta kaldı 881 00:57:01,480 --> 00:57:03,719 duman belirtisi yok veya alevin solunması, 882 00:57:03,720 --> 00:57:06,720 yani nefes almıyordu yangın başladığında. 883 00:57:07,720 --> 00:57:09,239 Yaşlı adam nasıl öldü? 884 00:57:09,240 --> 00:57:11,879 Yüksek seviyeler buldular kemoterapi ilaçları 885 00:57:11,880 --> 00:57:14,879 kalan dokuda, yani belki ilerlemiş bir kanser. 886 00:57:14,880 --> 00:57:16,479 Peki doğal nedenler? 887 00:57:16,480 --> 00:57:18,159 Doğal olmayan tek şey yangındı. 888 00:57:18,160 --> 00:57:19,679 Diş kayıtları mı? 889 00:57:19,680 --> 00:57:22,119 Yoğun ısı kronlara neden oldu patlamak. 890 00:57:22,120 --> 00:57:24,759 Görebildiğim hiçbir şey kalmadı bu seni her yere götürebilir. 891 00:57:24,760 --> 00:57:27,119 DNA'nın olacağını düşünüyorum en iyi şansın, 892 00:57:27,120 --> 00:57:28,560 ama maç garanti değil. 893 00:57:30,120 --> 00:57:31,800 O halde senin Rachel Ryan'ın değil. 894 00:57:33,640 --> 00:57:35,759 Hala onun bir kurban olduğuna inanıyorum Prowler'ın. 895 00:57:35,760 --> 00:57:37,519 Tabii ki biliyorsun. 896 00:57:37,520 --> 00:57:40,039 Hepimiz hata yaparız öğrendiğimiz zaman. 897 00:57:40,040 --> 00:57:43,239 Yaşlı adam kanserden ölürse, o zaman neden cesedini yok edesiniz ki? 898 00:57:43,240 --> 00:57:44,639 Neden onu ateşe verdin? 899 00:57:44,640 --> 00:57:47,319 Pek çok neden sayabilirim. Birincisi, fayda dolandırıcılığı. 900 00:57:47,320 --> 00:57:49,919 Büyükbabanın ölümünü örtbas et, emekli maaşını topla. 901 00:57:49,920 --> 00:57:52,519 İkincisi, tehlikeli cenazeciler. 902 00:57:52,520 --> 00:57:54,479 Aynı tabutu tekrar satıyorum defalarca. 903 00:57:54,480 --> 00:57:57,799 Her iki durumda da bu bir cinayet değil. Yani paçavradan kurtulduk. 904 00:57:57,800 --> 00:57:59,439 Ve sen bana inlemeden önce, 905 00:57:59,440 --> 00:58:02,759 gidip bakanlığı arayın İş ve Emeklilik. 906 00:58:02,760 --> 00:58:04,840 O çocuklar tazılar bu tür bir şey için. 907 00:58:17,880 --> 00:58:19,240 O kıkırdar 908 00:58:21,760 --> 00:58:23,600 Burada buluşmak ne güzel. 909 00:58:26,480 --> 00:58:27,640 Nasıl gidiyor? 910 00:58:29,000 --> 00:58:31,719 daha yakın mısın Haydut'u bulmaya mı? 911 00:58:31,720 --> 00:58:35,640 Yaklaştığımızı hissediyorum ama hâlâ ulaşılamıyor. 912 00:58:36,680 --> 00:58:38,160 Onu yakalayacaksın. 913 00:58:40,560 --> 00:58:42,279 İlk soruşturmadan bu yana, 914 00:58:42,280 --> 00:58:45,119 Seri tecavüzcüleri inceledim. 915 00:58:45,120 --> 00:58:47,679 onların psikolojileri, motivasyonları, 916 00:58:47,680 --> 00:58:50,640 ve sanırım Haydut'u tanıyorum. Tek bir şey var... 917 00:58:51,640 --> 00:58:53,359 ...anlamak isterim. 918 00:58:53,360 --> 00:58:57,319 Kurbanlarından ruj çalıyor. 919 00:58:57,320 --> 00:58:58,760 Bunun bir ödül olduğunu biliyorum ama... 920 00:58:59,720 --> 00:59:02,160 ...neden ruj? Neden başka bir şey olmasın? 921 00:59:03,200 --> 00:59:04,360 Şey... 922 00:59:05,480 --> 00:59:10,480 Peki, ruj bir yol olabilir kadının kendini güçlü, kontrollü hissetmesi. 923 00:59:11,480 --> 00:59:14,999 Ne zaman dışarı çıkacağımı biliyorum ve kendime güvenmek istiyorum 924 00:59:15,000 --> 00:59:16,719 kırmızı dudak gibisi yoktur. 925 00:59:16,720 --> 00:59:19,679 Savaş boyası. Evet, bir bakıma. 926 00:59:19,680 --> 00:59:21,639 belki alarak düşünüyorum ruj, 927 00:59:21,640 --> 00:59:24,160 onların gücünü almaya çalışıyor, onların ajansı. 928 00:59:25,440 --> 00:59:27,760 Acı çekecek insanlara ihtiyacı var böylece kendini güçlü hissedebilir. 929 00:59:29,120 --> 00:59:30,720 O bir zorba. 930 00:59:36,880 --> 00:59:38,960 Biraz teşekkür ederim Geçen gün mazeretim olduğun için. 931 00:59:40,120 --> 00:59:41,240 Bu gece onu giy. 932 00:59:44,800 --> 00:59:47,079 MÜZİK ÇALMA 933 00:59:47,080 --> 00:59:49,840 SOHBET EDEN İNSANLAR 934 00:59:58,320 --> 01:00:01,479 Leo. Kısa bir sohbet için zamanınız var mı? 935 01:00:01,480 --> 01:00:03,479 hakkında bazı düşüncelerim var portföyünüz. 936 01:00:03,480 --> 01:00:06,840 Evet, harika. Çocuklar, orada görüşürüz, tamam mı? 937 01:00:10,160 --> 01:00:13,400 Kulübe gitme vakti geldi millet. Hadi gidelim, gidelim. 938 01:00:17,480 --> 01:00:18,800 Katılmak ister misin? 939 01:00:26,720 --> 01:00:28,480 ROLLO NEFES ALAR 940 01:00:33,880 --> 01:00:35,240 Bize bakın. 941 01:00:36,320 --> 01:00:37,720 Güzel ve Çirkin. 942 01:00:38,960 --> 01:00:41,239 Herkesle tanışacağımı söyledim kulüpte. 943 01:00:41,240 --> 01:00:43,559 O yüzden gitsem iyi olur. 944 01:00:43,560 --> 01:00:45,439 Portföyüm hakkında konuşabiliriz başka zaman. 945 01:00:45,440 --> 01:00:48,520 Ah, aceleye gerek yok. Tartışacak çok şeyimiz var. 946 01:00:49,480 --> 01:00:51,520 Evet. Bir aşk ol... 947 01:00:52,760 --> 01:00:54,000 ...bu düğümü çöz. 948 01:00:55,680 --> 01:00:59,119 Ah, nasıl masaj yapılacağını bilmiyorum. Herkes nasıl olduğunu biliyor. 949 01:00:59,120 --> 01:01:01,680 Sadece oraya girmelisin ve yolunuzu hissedin. 950 01:01:05,520 --> 01:01:06,960 Hadi. 951 01:01:08,600 --> 01:01:11,000 Çok parlak bir geleceğin var. 952 01:01:12,120 --> 01:01:14,320 Bence eğer birlikte çalışırsak... 953 01:01:16,640 --> 01:01:18,320 ...gerçek bir yıldız olabilirsin. 954 01:01:33,640 --> 01:01:36,199 Patron. Bir şey buldum. 955 01:01:36,200 --> 01:01:39,839 Buna pek anlam veremiyorum. Nedir? 956 01:01:39,840 --> 01:01:41,359 Tamam, kaydırmalı kart sahibi 957 01:01:41,360 --> 01:01:44,279 mağdurların ifadelerini kim çıkardı Ay Düşüşü Operasyonu'ndan 958 01:01:44,280 --> 01:01:48,119 ayrıca bir açıklamayı da kaldırdı bağlantısız bir soruşturma. 959 01:01:48,120 --> 01:01:51,319 Aynı anda çıkarıldı Moonfall Operasyonu açıklamaları 960 01:01:51,320 --> 01:01:53,399 ve asla iade edilmedi. 961 01:01:53,400 --> 01:01:54,719 Bu konuda ne biliyoruz? 962 01:01:54,720 --> 01:01:59,159 İfadeyi bir adam verdi Ağustos 2012'de Pete Cooper'ı aradı. 963 01:01:59,160 --> 01:02:01,559 O kim? Anlayabildiğim kadarıyla, 964 01:02:01,560 --> 01:02:04,399 Çalışma ve Emeklilik Bakanlığı onunla röportaj yaptım 965 01:02:04,400 --> 01:02:06,799 onlar araştırırken kimliği belirlenemeyen bir ceset. 966 01:02:06,800 --> 01:02:08,240 Dolandırıcılık olayı olsa gerek. 967 01:02:09,200 --> 01:02:11,080 Durun, sanırım bunu hatırlıyorum. 968 01:02:14,200 --> 01:02:16,080 Evet, yanmış bir ceset bulduk. 969 01:02:17,200 --> 01:02:20,759 Ve Sid Barrow bunu kabul etti DWP'de. 970 01:02:20,760 --> 01:02:23,079 Birisi neden içeri girsin? soğuk kasa depolama 971 01:02:23,080 --> 01:02:26,560 ve ifadeleri al ilgisiz iki soruşturmadan mı? 972 01:02:36,640 --> 01:02:38,959 Ben Pete Cooper'ım. Size nasıl yardım edebilirim? 973 01:02:38,960 --> 01:02:43,359 Dedektif Başkomiser Roy Grace. Bu meslektaşım DS Branson. 974 01:02:43,360 --> 01:02:46,200 Oturun. Teşekkür ederim. 975 01:02:51,720 --> 01:02:56,079 Bay Cooper, on yıl önce, Polise ifade verdin. 976 01:02:56,080 --> 01:02:57,879 Evet. Evet yaptım. 977 01:02:57,880 --> 01:03:00,719 Neyle ilgili olduğunu hatırlayabiliyor musun? Şey... 978 01:03:00,720 --> 01:03:05,079 Bir bilgisayar beni ziyaret etti ve şunu sordu: kaybolan bir cesedimiz vardı. 979 01:03:05,080 --> 01:03:07,999 Bu beni biraz etkiledi Burke ve Hare. 980 01:03:08,000 --> 01:03:10,559 Hepsiyle konuşuyorlardı yerel firmalar sanırım 981 01:03:10,560 --> 01:03:12,959 haydut bir cenazeci arıyorum 982 01:03:12,960 --> 01:03:15,239 cesetleri ateşe veren kimdi Downs'ta. 983 01:03:15,240 --> 01:03:18,079 Barda oldukça konuşulan bir konuydu bir süreliğine. 984 01:03:18,080 --> 01:03:21,519 Eğer rapor edecek bir şeyin yoksa, neden ifade verdin? 985 01:03:21,520 --> 01:03:25,839 Hatırlıyorum. bir kadın dikkatimi çekti arka tarafa park etmiş 986 01:03:25,840 --> 01:03:28,359 ve ona söylemeye gittim özel mülktü 987 01:03:28,360 --> 01:03:29,919 ve bu konuda içimde kötü bir his vardı. 988 01:03:29,920 --> 01:03:32,319 Çünkü birçok değerli eşyayı saklıyoruz tesiste, 989 01:03:32,320 --> 01:03:33,999 ölen kişiye ait mücevherler, 990 01:03:34,000 --> 01:03:36,279 ve endişelendim geri gelebilir. 991 01:03:36,280 --> 01:03:37,639 Öyle mi? Hayır. 992 01:03:37,640 --> 01:03:41,799 Hayır ama o kadar endişelendim ki CCTV'yi kontrol etmeyi denedim. 993 01:03:41,800 --> 01:03:44,519 O gece arıza yapmıştı hepsi boştu. 994 01:03:44,520 --> 01:03:46,799 Kadını tarif edebilir misin? o geceyi gördün mü? 995 01:03:46,800 --> 01:03:49,599 Hayır. Hayır, çok karanlıktı. 996 01:03:49,600 --> 01:03:51,919 Arabanın markasını biliyor musun? arabayı o mu kullanıyordu? 997 01:03:51,920 --> 01:03:53,399 Hayır. 998 01:03:53,400 --> 01:03:55,839 üzgünüm Daha fazlasını hatırlamıyorum. 999 01:03:55,840 --> 01:03:58,959 Bunun dışında benim için duygusal bir gece 1000 01:03:58,960 --> 01:04:02,639 hazırlanıyordum gömülecek eski bir arkadaş. Reg. 1001 01:04:02,640 --> 01:04:05,799 Kendisi de cenazeciydi bu yüzden özel dikkat gösteriyordum 1002 01:04:05,800 --> 01:04:07,480 Çünkü eminim beni izliyordu. 1003 01:04:09,280 --> 01:04:11,679 Reg kanserden öldü, değil mi? 1004 01:04:11,680 --> 01:04:13,080 Evet. 1005 01:04:14,280 --> 01:04:16,879 85'e ulaştı onu yenmeden önce. 1006 01:04:16,880 --> 01:04:20,399 Açık bir tabutta mıydı? Hayır, kapalı. 1007 01:04:20,400 --> 01:04:21,959 Ve sen son kişiydin onu görmek için mi? 1008 01:04:21,960 --> 01:04:23,439 Evet. 1009 01:04:23,440 --> 01:04:27,479 Birkaç kelime söyledim, elini tuttum. tabutu kapattı ve gitti. 1010 01:04:27,480 --> 01:04:30,799 Ertesi sabah onu gömdük. Kesin tarih var mı? 1011 01:04:30,800 --> 01:04:32,280 Evet, sabırlı ol. 1012 01:04:33,960 --> 01:04:35,120 Şey... 1013 01:04:36,120 --> 01:04:39,279 Evet, 29 Temmuz 2012. 1014 01:04:39,280 --> 01:04:40,880 Woodgrove Mezarlığı'nda. 1015 01:04:49,440 --> 01:04:50,800 On yıl önce... 1016 01:04:52,000 --> 01:04:53,999 ...29 Temmuz'un erken saatlerinde, 1017 01:04:54,000 --> 01:04:58,119 bir adamın cesedini bulduk 80'ler bir ahırda küle döndü. 1018 01:04:58,120 --> 01:05:01,119 Yani o yanmış cesedi düşünüyorsun onun arkadaşı olabilir mi Reg? 1019 01:05:01,120 --> 01:05:04,239 Bence de kadın arka tarafta kim bekliyordu 1020 01:05:04,240 --> 01:05:05,519 bir şekilde işin içindeydi. 1021 01:05:05,520 --> 01:05:07,360 Bekleyen aynı kadın Roxy Harris için. 1022 01:05:08,320 --> 01:05:11,040 bunu dikkate almamız gerektiğini düşünüyorum belirgin bir olasılık, evet. 1023 01:05:13,400 --> 01:05:15,960 Peki Reg'in mezarına kim gömüldü? son on yıldır? 1024 01:05:22,920 --> 01:05:25,840 KLASİK MÜZİK ÇALMA 1025 01:05:29,280 --> 01:05:32,559 Biliyor musun, çok daha güzel görünürsün Daha sıcak bir temel seçtiyseniz. 1026 01:05:32,560 --> 01:05:33,919 Ne? 1027 01:05:33,920 --> 01:05:36,159 Makyajın. Havalı tonları seçiyorsun 1028 01:05:36,160 --> 01:05:38,119 ve cildiniz için fazla maviler. 1029 01:05:38,120 --> 01:05:40,599 Kayısı düşünmelisin. 1030 01:05:40,600 --> 01:05:42,680 Bana bakma, teşekkürler. 1031 01:05:48,480 --> 01:05:50,960 Eğer sana bakılmasını istemiyorsan, o zaman bu tokat neden? 1032 01:05:51,960 --> 01:05:53,799 Neden kısa elbise neden yüksek topuklu ayakkabı? 1033 01:05:53,800 --> 01:05:56,839 Seninle ilgili her şey çığlık atıyor, "Bana bak." O yüzden arıyorum. 1034 01:05:56,840 --> 01:05:58,760 Ve her şeyi görebiliyorum. 1035 01:06:01,080 --> 01:06:03,439 Kapılar kilitli kendi güvenliğiniz için. 1036 01:06:03,440 --> 01:06:05,640 Lanet kapıyı aç! 1037 01:06:12,960 --> 01:06:15,120 LASTİKLER SIKIŞIYOR 1038 01:06:31,040 --> 01:06:32,279 Yakaladım. 1039 01:06:32,280 --> 01:06:34,879 Durmak! Polis, dur! 1040 01:06:34,880 --> 01:06:37,359 Benimle gel, benimle gel. 1041 01:06:37,360 --> 01:06:39,999 Sen Daisy'yi kovalarken trafik aracılığıyla, 1042 01:06:40,000 --> 01:06:42,280 ne yapacaktın onu ne zaman yakaladın? 1043 01:06:45,000 --> 01:06:46,320 Bunu ona ödet. 1044 01:06:47,360 --> 01:06:48,720 Bununla ne demek istiyorsun Johnny? 1045 01:06:49,800 --> 01:06:52,839 Kızlara nasıl ödeme yaparsınız? Peki... 1046 01:06:52,840 --> 01:06:54,279 genellikle temassızdır. 1047 01:06:54,280 --> 01:06:55,840 Ne? 1048 01:06:57,440 --> 01:07:00,879 Bugünlerde kimse nakit kullanmıyor bana uygulama üzerinden ödeme yapıyorlar. 1049 01:07:00,880 --> 01:07:03,719 Beni sertleştireceğinden endişelendim yolculuk için 1050 01:07:03,720 --> 01:07:05,199 ve bana kötü geribildirim ver. 1051 01:07:05,200 --> 01:07:08,320 Doğru, ve sen gerçekten bizi bekliyorsun buna inanıyor musun? 1052 01:07:11,200 --> 01:07:13,480 herhangi bir fikrin var mı bu iş ne kadar zor? 1053 01:07:14,440 --> 01:07:18,480 deneyimi yaşatmaya çalışıyorum elimden geldiğince keyifli. 1054 01:07:19,640 --> 01:07:20,840 Arabayı temiz tutuyorum. 1055 01:07:21,800 --> 01:07:24,159 Şişelenmiş su veriyorum. 1056 01:07:24,160 --> 01:07:25,759 USB şarj cihazları, 1057 01:07:25,760 --> 01:07:28,000 Ben... güzel müzik çalıyorum. 1058 01:07:29,680 --> 01:07:31,919 Ama yine de sarhoş çıkıyorlar. 1059 01:07:31,920 --> 01:07:36,080 Sırtları hasta, istismarcıdırlar, bahşiş vermezler. 1060 01:07:37,560 --> 01:07:38,880 Bu beni kızdırıyor mu? 1061 01:07:40,640 --> 01:07:42,800 Evet. Öyle. 1062 01:07:44,120 --> 01:07:47,520 Eğer ortaya çıksaydım nasıl hissederdin? ofisindesin ve her yere kustun mu? 1063 01:07:53,200 --> 01:07:55,600 Bahse girerim gaz verebilirim ondan bir itiraf. 1064 01:07:56,680 --> 01:07:58,840 Sid Barrow'un hayaleti söyledi. 1065 01:08:25,920 --> 01:08:27,640 KAMERA TIKLAMALARI 1066 01:08:31,080 --> 01:08:33,960 KAMERA TIKLAMALARI 1067 01:08:41,320 --> 01:08:44,120 KAMERA TIKLAMALARI 1068 01:09:15,680 --> 01:09:17,320 KAPI ÇARPMALARI 1069 01:09:23,240 --> 01:09:25,559 Kesinlikle Rachel mı? 1070 01:09:25,560 --> 01:09:28,160 Diş kayıtları az önce doğrulandı, evet. 1071 01:09:30,480 --> 01:09:31,679 Nasıl öldü? 1072 01:09:31,680 --> 01:09:35,199 Kafatasına tek bir darbe küt bir nesneden. 1073 01:09:35,200 --> 01:09:36,760 Muhtemelen bir çekiç. 1074 01:09:41,000 --> 01:09:43,119 O, DERİN BİR ŞEKİLDE AĞLIYOR 1075 01:09:43,120 --> 01:09:44,639 İyi misin? 1076 01:09:44,640 --> 01:09:45,920 Evet. 1077 01:09:47,200 --> 01:09:49,759 Evet, sonunda söyleyebilirim ailesi... 1078 01:09:49,760 --> 01:09:51,880 ne oldu? 1079 01:09:59,280 --> 01:10:01,400 Rachel'ın ebeveynleri perişan olacaklar. 1080 01:10:02,400 --> 01:10:04,880 En azından yola devam edebilecekler hayatlarıyla. 1081 01:10:21,520 --> 01:10:24,679 Douglas, Gail, bu meslektaşım DS Branson. 1082 01:10:24,680 --> 01:10:26,560 İçeri girebilir miyiz? 1083 01:10:47,800 --> 01:10:50,639 Pete Cooper düşündü Reginald Matthews'u gömüyordu 1084 01:10:50,640 --> 01:10:52,519 aslında ne zaman Rachel Ryan'ı gömüyordu. 1085 01:10:52,520 --> 01:10:54,959 Prowler'ın olduğuna inanıyoruz kadın suç ortağı bekledi 1086 01:10:54,960 --> 01:10:57,039 Pete Cooper'a kadar cenaze salonundan ayrıldı 1087 01:10:57,040 --> 01:10:58,439 ve sonra cesetleri değiştirdim. 1088 01:10:58,440 --> 01:10:59,799 Evet ama bu on yıl önceydi. 1089 01:10:59,800 --> 01:11:02,239 adli tıp sanırım yardım etmeyeceğiz. HAYIR. 1090 01:11:02,240 --> 01:11:03,839 İşte bu yüzden sana ihtiyacımız var Nick. 1091 01:11:03,840 --> 01:11:07,519 bunları kimin çıkardığına odaklanmak depodan gelen ifadeler. Evet patron. 1092 01:11:07,520 --> 01:11:09,959 Eğer konuşursak bunu biliyorlardı Pete Cooper'a, 1093 01:11:09,960 --> 01:11:12,239 iyi bir şans var Rachel'ı bulurduk. 1094 01:11:12,240 --> 01:11:13,919 Biz bu konuda neredeyiz? 1095 01:11:13,920 --> 01:11:16,039 hala bekliyorum güvenlik şirketi hakkında 1096 01:11:16,040 --> 01:11:17,600 ama onları tekrar kovalayacağım. 1097 01:11:18,720 --> 01:11:21,199 Kart sahibinin ismine İHTİYACIM VAR. 1098 01:11:21,200 --> 01:11:23,039 Şimdi. 1099 01:11:23,040 --> 01:11:24,759 Yoksa arama izni alacağım 1100 01:11:24,760 --> 01:11:28,360 ve oraya geleceğim ve onu kendim alacağım. 1101 01:11:33,120 --> 01:11:35,640 TELEFON ZILLARI 1102 01:11:46,280 --> 01:11:47,879 Patron! 1103 01:11:47,880 --> 01:11:49,799 Kimin aldığını öğrendim mağdurların ifadeleri 1104 01:11:49,800 --> 01:11:51,040 soğuk kasa depomuzdan. 1105 01:11:56,160 --> 01:11:58,360 Kapıyı çalmak 1106 01:11:59,440 --> 01:12:02,759 Roy. Yeni ofisime hoş geldiniz. 1107 01:12:02,760 --> 01:12:06,119 Belki bana yardım etmek istersin bir masa seç. 1108 01:12:06,120 --> 01:12:09,039 2012/2013'te buraya geçici olarak atandınız. 1109 01:12:09,040 --> 01:12:11,559 Evet. Bu yüzden? 1110 01:12:11,560 --> 01:12:15,359 Kurbanları neden kaldırdınız? Moonfall Operasyonu'ndan açıklamalar? 1111 01:12:15,360 --> 01:12:18,359 Yapmadım. Adınız kaydırmalı kartta yazılıdır. 1112 01:12:18,360 --> 01:12:20,119 Hiç kartım olmadı. 1113 01:12:20,120 --> 01:12:22,240 Peki, burada yazıyor... 1114 01:12:39,160 --> 01:12:41,279 O kadar endişeliydim ki, CCTV'yi kontrol etmeyi denedim. 1115 01:12:41,280 --> 01:12:43,080 O gece arızalanmıştı. 1116 01:12:48,440 --> 01:12:50,120 Ne diyor? 1117 01:12:51,600 --> 01:12:54,160 Hiç bir şey. Benim hatam. 1118 01:12:56,600 --> 01:13:00,239 Cassian ne dedi? SARMLAR. 1119 01:13:00,240 --> 01:13:05,079 Deniz Manzarası Alarmları ve Uzaktan İzleme Hizmetleri. 1120 01:13:05,080 --> 01:13:08,439 Pete Cooper'ın SARMS CCTV'si vardı cenaze salonunda. 1121 01:13:08,440 --> 01:13:10,319 Otelde kuruldu. 1122 01:13:10,320 --> 01:13:12,799 Burada SARMS var depo odasını korumak, 1123 01:13:12,800 --> 01:13:14,399 kaydırmalı kartların verilmesi. 1124 01:13:14,400 --> 01:13:18,000 Haydut birisi bu şirketin içinde. 1125 01:13:32,080 --> 01:13:33,600 KAPI ÇARPMALARI 1126 01:13:39,640 --> 01:13:42,240 Merhaba! Evde kimse var mı? 1127 01:13:55,120 --> 01:13:58,520 DRAMATİK MÜZİK 1128 01:14:00,520 --> 01:14:02,840 Boğuluyor 1129 01:14:04,120 --> 01:14:06,360 nefesi kesiliyor 1130 01:14:12,400 --> 01:14:15,559 Jack mi? Ne oluyor be? 1131 01:14:15,560 --> 01:14:17,919 Bunu yapmamalıydın Jesse. 1132 01:14:17,920 --> 01:14:19,679 SARMS'ın sözleşmesi vardı 1133 01:14:19,680 --> 01:14:22,839 Soğuk kasa depomuzu yönetmek için on yıldan fazla bir süredir. 1134 01:14:22,840 --> 01:14:25,759 Sorumlu kim? Oliver Starling. 1135 01:14:25,760 --> 01:14:28,919 Ve Oliver Starling bunu yapan adam Rollo Mercer'a bakmamız için bize tüyo verdi. 1136 01:14:28,920 --> 01:14:30,759 Okul arkadaşları olduklarını söyledi. 1137 01:14:30,760 --> 01:14:32,879 Oliver Starling miydi Alciston Evi toplantısında mı? 1138 01:14:32,880 --> 01:14:34,360 Evet öyleydi. 1139 01:14:35,760 --> 01:14:39,879 Buraya girdiğine inanamıyorum ve bize yem olarak Rollo Mercer'ı attı. 1140 01:14:39,880 --> 01:14:41,639 Prowler'ın gözleri üzerimizdeydi başından beri. 1141 01:14:41,640 --> 01:14:43,959 Evet, artık onun kim olduğunu biliyoruz ve neye benzediği. 1142 01:14:43,960 --> 01:14:45,800 Hadi gidip onu alalım. 1143 01:15:19,680 --> 01:15:21,200 Herkes nerede? 1144 01:15:31,240 --> 01:15:34,240 Bak, otel. Polis karakolu. 1145 01:15:37,440 --> 01:15:39,559 Bu sokaklar. 1146 01:15:39,560 --> 01:15:42,839 Bunlar ele geçirdiği sokaklar 2012'deki kurbanları. 1147 01:15:42,840 --> 01:15:44,680 TELEFON ZILLARI 1148 01:15:46,480 --> 01:15:47,559 Grace. 1149 01:15:47,560 --> 01:15:51,399 Jesse Dawson, 19, Doğu Sussex'te öğrenci. 1150 01:15:51,400 --> 01:15:54,799 Bir adam tarafından salonlardan kaçırıldı beyaz bir minibüs kullanıyor. 1151 01:15:54,800 --> 01:15:57,559 Ama minibüste görsel yok. 1152 01:15:57,560 --> 01:15:59,359 TAMAM. 1153 01:15:59,360 --> 01:16:02,040 Az önce bir kızı aldı Doğu Sussex Üniversitesi'nden. 1154 01:16:03,240 --> 01:16:05,959 Bakmak. Orada, orada ve orada. 1155 01:16:05,960 --> 01:16:10,159 Tamam, işte burada, kendini güvende hissettiği yer burasıdır. 1156 01:16:10,160 --> 01:16:12,439 Burası onun avlandığı yer. 1157 01:16:12,440 --> 01:16:14,960 Onu nereye götürüyor? 1158 01:16:26,760 --> 01:16:27,800 Orada. 1159 01:16:34,400 --> 01:16:36,080 FREN SESİ 1160 01:16:38,240 --> 01:16:39,960 O inliyor 1161 01:16:41,880 --> 01:16:43,920 O inliyor 1162 01:16:53,520 --> 01:16:55,240 Hey! Hey! 1163 01:16:58,160 --> 01:17:00,039 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim! 1164 01:17:00,040 --> 01:17:01,839 JESSE PANTOLON 1165 01:17:01,840 --> 01:17:03,679 Hayır, hayır, hayır. 1166 01:17:03,680 --> 01:17:06,079 Ne yapıyorsun? Üzgünüm. 1167 01:17:06,080 --> 01:17:08,239 Bırak! 1168 01:17:08,240 --> 01:17:09,719 Hayır, lütfen bunu yapmasına izin verme! 1169 01:17:09,720 --> 01:17:12,999 Bu yine Rachel Ryan. değil mi? 1170 01:17:13,000 --> 01:17:14,399 Lütfen, burada ölmek istemiyorum! 1171 01:17:14,400 --> 01:17:16,559 Konuşmayı bırak! Onu bırakamaz mıyız? 1172 01:17:16,560 --> 01:17:18,279 Yere inmek ister misin onunla da mı? 1173 01:17:18,280 --> 01:17:20,639 JESSE WHIMPERS Hayır! Hayır, yapmayacağım! 1174 01:17:20,640 --> 01:17:23,559 O inliyor, JESSE AĞLIYOR 1175 01:17:23,560 --> 01:17:25,279 Hayır! 1176 01:17:25,280 --> 01:17:27,840 SİRENLER ÇAĞIRIYOR 1177 01:17:31,680 --> 01:17:33,600 Dışarı çıkın, onu bulun! 1178 01:17:37,520 --> 01:17:39,280 Jesse! 1179 01:17:40,440 --> 01:17:41,880 Jesse! 1180 01:17:50,880 --> 01:17:53,239 Önemli değil. Sorun değil. 1181 01:17:53,240 --> 01:17:55,640 Onu durdurmaya çalıştım. 1182 01:18:00,720 --> 01:18:02,240 B biriminin içindeyim. 1183 01:18:05,800 --> 01:18:07,720 SU DAMLAMA 1184 01:18:09,600 --> 01:18:11,240 JESSE WHIMPERS 1185 01:18:23,560 --> 01:18:25,120 JESSE İNLİYOR 1186 01:18:46,480 --> 01:18:48,360 METAL ÇATILAR 1187 01:18:54,840 --> 01:18:56,080 JESSE WHIMPERS 1188 01:18:59,080 --> 01:19:00,760 Dur! Polis! 1189 01:19:04,400 --> 01:19:06,000 JESSE WHIMPERS 1190 01:19:07,120 --> 01:19:08,560 Oliver, yapma! 1191 01:19:09,600 --> 01:19:10,640 Lütfen. 1192 01:19:12,640 --> 01:19:13,800 Jesse'yi yere yatırın. 1193 01:19:16,520 --> 01:19:18,360 JESSE AĞLIYOR 1194 01:19:21,880 --> 01:19:24,360 Lütfen Oliver. 1195 01:19:30,120 --> 01:19:31,720 Şimdi çukurdan uzaklaşın. 1196 01:19:46,520 --> 01:19:48,400 Hapse giremem. 1197 01:19:49,400 --> 01:19:50,920 Okul hapishane gibiydi. 1198 01:19:52,440 --> 01:19:53,880 Bunu bir daha yaşamayacağım. 1199 01:19:55,360 --> 01:19:57,240 HAYIR! 1200 01:19:59,640 --> 01:20:01,040 güm 1201 01:20:26,880 --> 01:20:29,160 Olly ile tanıştığımda henüz 17 yaşındaydım. 1202 01:20:31,120 --> 01:20:33,879 Onun çok yakışıklı olduğunu düşündüm ve büyüleyici. 1203 01:20:33,880 --> 01:20:37,319 O benimle ilgilendi ve bu beni güvende hissettirdi. 1204 01:20:37,320 --> 01:20:40,919 Ama zamanla nasıl olduğunu anladım... kontrol etmek ve... 1205 01:20:40,920 --> 01:20:42,920 manipüle ediyordu... 1206 01:20:44,080 --> 01:20:46,120 ...tuzağa düşmüştüm ve ayrılmaktan çok korkuyordum. 1207 01:20:47,520 --> 01:20:49,440 Rachel Ryan'a ne oldu? 1208 01:20:51,400 --> 01:20:53,640 Yüzünü gördü, o da onu öldürdü. 1209 01:20:54,800 --> 01:20:56,239 Ve bana söz verdi... 1210 01:20:56,240 --> 01:20:58,440 eğer onun vücudunu saklasaydım sonra dururdu. 1211 01:21:00,040 --> 01:21:02,040 Ve sözüne sadıktı on yıldır. 1212 01:21:02,960 --> 01:21:05,119 Ve sonra yeniden başladı. Neden? 1213 01:21:05,120 --> 01:21:06,479 Okul toplantısı. 1214 01:21:06,480 --> 01:21:10,399 Oliver'a gitmemesi için yalvardım. ama Rollo Mercer'ı görmek istiyordu 1215 01:21:10,400 --> 01:21:13,560 ona nasıl olduğunu göstermek için... peki yapıyordu. 1216 01:21:14,680 --> 01:21:17,119 Ve çok korktum Olly'yi tetikleyecekti ve öyle de oldu. 1217 01:21:17,120 --> 01:21:19,119 Jekyll ve Hyde gibiydi. 1218 01:21:19,120 --> 01:21:22,079 Olly olarak ayrıldı ve bir canavar olarak geri döndü. 1219 01:21:22,080 --> 01:21:25,919 Rollo Mercer'ı neden gördüm? onun üzerinde bu etki var mı? 1220 01:21:25,920 --> 01:21:28,120 Rollo, Olly'nin tacizcisiydi. 1221 01:21:31,000 --> 01:21:32,400 Olly sadece dokuz yaşındaydı. 1222 01:21:33,400 --> 01:21:34,520 Rollo olmalı... 1223 01:21:36,400 --> 01:21:37,520 ...14. 1224 01:21:39,920 --> 01:21:41,360 Yıkıcıydı. 1225 01:21:43,520 --> 01:21:45,520 Olly asla tam olarak iyileşmedi. O asla... 1226 01:21:47,040 --> 01:21:48,280 ...bir erkek gibi hissettim. 1227 01:21:55,080 --> 01:21:57,560 Senden ne haber? Ona neden yardım ettin? Neden... 1228 01:21:59,040 --> 01:22:01,359 ...onun için o kadınları mı takip edeceksin? 1229 01:22:01,360 --> 01:22:04,240 Çünkü beni gömeceğini söyledi Eğer yapmasaydım Rachel'la. 1230 01:22:08,400 --> 01:22:10,080 Bana onların rujlarını sürdürmüştü. ama... 1231 01:22:11,280 --> 01:22:13,200 ...asla bunu yapmak zorunda değilim Yine ruj süreceğim, öyle mi? 1232 01:22:18,320 --> 01:22:19,760 KAPI KAPANIR 1233 01:22:21,280 --> 01:22:24,719 ACC vekili olarak benim rehberliğim altında, 1234 01:22:24,720 --> 01:22:27,079 Prowler'ın maskesi düşürüldü 1235 01:22:27,080 --> 01:22:29,399 on yıl sonra kaçırılan fırsattan. 1236 01:22:29,400 --> 01:22:31,959 övmek isterim soruşturma ekibi 1237 01:22:31,960 --> 01:22:34,359 hassasiyet için onların ele alınmasından 1238 01:22:34,360 --> 01:22:37,279 bunun en zoru ve zorlu bir soruşturma. 1239 01:22:37,280 --> 01:22:40,200 Eklemek istediğiniz bir şey var mı? Dedektif Başkomiser Grace mi? 1240 01:22:42,280 --> 01:22:45,439 umarım bu olay çözülür insanlara güven verir 1241 01:22:45,440 --> 01:22:47,079 her iddiayı dikkate alıyoruz 1242 01:22:47,080 --> 01:22:49,759 tecavüz ve cinsel saldırıdan çok ciddiyim. 1243 01:22:49,760 --> 01:22:51,799 Uzman bir merkezimiz var kurbanlar için 1244 01:22:51,800 --> 01:22:54,239 ve söz verebilirim en yüksek bakım standartları. 1245 01:22:54,240 --> 01:22:56,879 Yani eğer düşünüyorsan bir saldırıyı ihbar etmek, 1246 01:22:56,880 --> 01:22:59,159 Öne çıkmanızı rica ediyorum. 1247 01:22:59,160 --> 01:23:01,559 MUHABİRLER SORULARI BAĞIRDI 1248 01:23:01,560 --> 01:23:04,119 Johnny Kerridge Haydut olmayabilir, 1249 01:23:04,120 --> 01:23:05,879 ama o iğrenç bir iş. tamam. 1250 01:23:05,880 --> 01:23:07,839 Ne yapacaksın? 1251 01:23:07,840 --> 01:23:10,680 Onu iskeleden salla bir süreliğine. 1252 01:23:13,520 --> 01:23:14,920 Hiçbir şey yapmadım. 1253 01:23:18,360 --> 01:23:20,559 Emin olmak için buradayım öyle kalıyor. 1254 01:23:20,560 --> 01:23:23,919 Kızlara dokunma şeklin o yolculukta, 1255 01:23:23,920 --> 01:23:25,400 sorun değil. 1256 01:23:27,680 --> 01:23:29,760 Kadınlarla konuşma şekliniz takside... 1257 01:23:30,840 --> 01:23:32,359 ...tamam değil. 1258 01:23:32,360 --> 01:23:34,080 Yani bir seçeneğin var. 1259 01:23:35,960 --> 01:23:38,919 Kadınlara karşı davranışlarınızı değiştirin, 1260 01:23:38,920 --> 01:23:40,800 ya da birbirimizi tekrar göreceğiz. 1261 01:23:42,120 --> 01:23:45,439 İsterseniz kişisel ziyaret. Mesai dışı. 1262 01:23:45,440 --> 01:23:48,719 Sadece ben... ve sen... 1263 01:23:48,720 --> 01:23:51,159 ve soğuk, mavi deniz. 1264 01:23:51,160 --> 01:23:52,840 Aa. Ha? 1265 01:23:54,720 --> 01:23:57,559 O gülüyor Ne? 1266 01:23:57,560 --> 01:23:59,719 Bunu yaptığına inanamıyorum. 1267 01:23:59,720 --> 01:24:03,080 Ah evet. Ben Brighton'ın Batman'iyim. 1268 01:24:04,160 --> 01:24:06,760 Haydi gidip dondurma yiyelim geri dönmeden önce. 1269 01:24:14,640 --> 01:24:16,720 Benimle konuşmak mı istedin? Evet. 1270 01:24:17,760 --> 01:24:20,599 Alacağını söylemiştin tüm cinsel saldırılar ciddidir. 1271 01:24:20,600 --> 01:24:23,519 Evet. Nasıl yardımcı olabilirim? 1272 01:24:23,520 --> 01:24:26,159 Rollo Mercer sayesinde buradayız. 1273 01:24:26,160 --> 01:24:28,000 Kurban kim lütfen? 1274 01:24:29,600 --> 01:24:31,160 Hepimiz öyleyiz. 1275 01:24:46,120 --> 01:24:47,600 Düşünüyordum da. 1276 01:24:48,640 --> 01:24:50,880 İş her zaman önümüze çıkacak. 1277 01:24:52,200 --> 01:24:56,000 Ve ben gerçekten... sahip olduklarımızı kaybetmek istemiyorum. 1278 01:24:58,000 --> 01:24:59,280 Yani sanırım... 1279 01:25:00,480 --> 01:25:03,239 ...yapacağımız tek yol birbirimizi görebilmek 1280 01:25:03,240 --> 01:25:04,680 eğer kendi yerimizi alırsak. 1281 01:25:08,320 --> 01:25:09,960 Bizimki mi? 1282 01:25:10,960 --> 01:25:14,279 Evet. Evet. Sadece bizim için yeni bir yer. 1283 01:25:14,280 --> 01:25:16,200 Bir bahçe. 1284 01:25:17,240 --> 01:25:19,359 Deniz manzarası, belki bir köpek. 1285 01:25:19,360 --> 01:25:21,360 Kıkırdadılar 1286 01:25:23,720 --> 01:25:25,200 Şey... 1287 01:25:26,480 --> 01:25:29,520 ...çok isterdim ama Glenn'e ne olacak? 1288 01:25:30,800 --> 01:25:33,640 Ah, iyi olacağına eminim. Onunla biraz konuşacağım. 1289 01:25:35,400 --> 01:25:36,800 Emin misin? 1290 01:25:39,600 --> 01:25:41,600 Yüzde yüz. 1291 01:26:11,680 --> 01:26:13,840 MÜZİK ÇALIŞMALARI 1292 01:26:17,200 --> 01:26:21,919 Yani Münih'te kimse yanıt vermedi Sandy hakkındaki reklamlara. 1293 01:26:21,920 --> 01:26:24,639 TAMAM. Peki bundan sonra ne olacak? 1294 01:26:24,640 --> 01:26:27,879 Peki, bir duruşmaya katılıyorum Yüksek Mahkeme yargıcı huzurunda 1295 01:26:27,880 --> 01:26:32,600 ve eğer iddiaya itiraz edilmezse, ki olmayacak, bu kadar. 1296 01:26:34,040 --> 01:26:36,159 Yeni geleceklere. 1297 01:26:36,160 --> 01:26:37,960 Yeni gelecekler. 1298 01:26:41,120 --> 01:26:43,759 Geleceğimin neler getireceğini Tanrı bilir. 1299 01:26:43,760 --> 01:26:45,799 Her şeyimi kaybettim Roy. 1300 01:26:45,800 --> 01:26:49,879 39 yaşında bir adamım Tesco çantalarındaki kıyafetleriyle. 1301 01:26:49,880 --> 01:26:51,720 Sana çok minnettarım. 1302 01:26:52,720 --> 01:26:54,400 Hey, evet, bundan bahsetme. 1303 01:26:57,840 --> 01:26:59,120 Senin için bir şeyim var. 1304 01:27:00,960 --> 01:27:02,160 Vay. 1305 01:27:03,080 --> 01:27:05,999 Aslında bu bir nevi ikimiz için. 1306 01:27:06,000 --> 01:27:07,120 TAMAM. 1307 01:27:12,120 --> 01:27:14,720 Ah evet. 1308 01:27:15,800 --> 01:27:18,079 Ne olduğunu bilmiyorsun, değil mi? Elbette ne olduğunu biliyorum. 1309 01:27:18,080 --> 01:27:19,839 O halde nedir? Bu... 1310 01:27:19,840 --> 01:27:22,319 Bu oyun şeylerinden biri! 1311 01:27:22,320 --> 01:27:23,679 İki kontrolör. 1312 01:27:23,680 --> 01:27:27,279 Senin kıçını tekmeleyeceğim, eski zamanlayıcı! 1313 01:27:27,280 --> 01:27:30,400 Evet, muhtemelen öylesin. GÜLÜYORLAR 1314 01:27:37,400 --> 01:27:39,440 ADAM ALMANCA'YI YAVAŞÇA KONUŞUYOR 1315 01:27:50,080 --> 01:27:52,760 KADIN ALMANCA KONUŞUYOR Alessandra...